hey.. wäre nett, wenn jemand von euch das für mich übersetzten könnte: Najbolji TEAM na svijetu :) Izbacili su engleze..
danke schon mal im voraus! glg
könnte mir jemand vielleicht beim übersetzen des rezepts helfen?
Razvucite kore tijesta pa po njima rasporedite nadjev, koji ste napravili tako da ste izmiješali jaja sa sirom. Poprskajte sve sa uljem a zatim zavijate kore i stavite ih u nauljen pleh. Pecite u pećnici oko pola sata. Na kraju prelijte kiselim vrhnjem i ostavite da malo odstoji prije posluživanja.
Also den Teig ausrollen (oder wenns der Blaetterteig ist, die Blaetter auseinander tun) und darauf den Belag schmieren, in diesem Fall die Eier mit Kaese (frischkaese) zusammengeruehrt. Danach ein wenig mit Oel bespritzen und einrollen (oder wie abgebildet...). Sie muessen dann das Backblech mit Oel einschmieren und etwas Mehl darueber und den zusammengerollten Teig hinein legen.
Eine halbe Stunde lang im Ofen backen.
Am Ende etwas Sauerrahm oder Creme Freche (wuerd ich sagen :)) darueber schmieren und kurz stehen lassen, vor dem Servieren.
- Alles Gute für das neue Jahr.
- Wenn alles klappt, kann ich euch im Sommer besuchen.
- Ich hab es mir jedenfalls fest vorgenommen.
- Liebe Grüße an alle. Bis bald.
- Alles Gute für das neue Jahr.
- Wenn alles klappt, kann ich euch im Sommer besuchen.
- Ich hab es mir jedenfalls fest vorgenommen.
- Liebe Grüße an alle. Bis bald.
Linda_18