Bosnisch Lern- und Übersetzungsforum

Hey ich denke es ist besser, wenn du weißt, was dir alle verschweigen. Ich bin die Ex-Verlobte deines Mannes.Bis vor einer Woche wusste ich nicht, dass er verheiratet ist.Er hat mir gesagt, das wäre nur ein Scherz gewesen, er liebt dich gar nicht und es ist vorbei.Er ist in den letzten 2 Monaten zweimal zu mir gekommen,hat mit mir geschlafen und mir gesagt wir sind zusammen und ziehen nach Frankfurt.Es gibt einige Zeugen dafür, wenn du mir also nicht glaubst...
Er hat mich genauso verarscht wie dich!! Ich bin im 4. Monat schwanger mit seinem Sohn- es ist schon das 2.Kind von ihm was ich in mir trage. Schau dir das bild an.Er weiß das.
Du tust mir so furchtbar leid!Du wirst so verarscht und ausgenutzt... genau wie ich auch.Ich habe gehört, du bist auch schwanger... ich wünsche dir sehr, dass du von ihm los kommst!Du kannst mir auch schreiben.
Ich wünsche dir alles Glück der Erde, du wirst es brauchen!!!

i ti si moija! ti si moija jedina!volim te-materemi

*hat jemand von den übersetzer msn??würde gerne kontakt haben =) lg*

Hallo an alle;)

Mit der Registrierung fangen meine ersten Fragen schon an, und zwar: ich lerne seit ca mehr als einem jahr bosnisch..manches wurde wieder vergessen:P"hallo, wie gehts?"usw konnt ich mir noch behalten :) schwierigkeiten habe ich damit nicht, die buchstaben auszusprechen..aber ich würde gerne lernen, wie ich zu konjugieren habe. Wäre jemand so nett und könnte mir folgendes übersetzen?und vielleicht ein paar tipps dazu geben?

brauche konjugationstabelle zu :sein
""": gehen
""":lieben
""":verstehen
""":vermissen
""":hassen


Hoffe, dass das nicht zu viel verlangt ist..also wer möchte übersetzen?

Nur Dich

In Deinen dunklen Augen will ich versinken,
in dem Meer von Küssen ertrinken.
Jeden Tag will ich Dich sehen,
mit Dir bis ans Ende dieser Welt gehen.
Ich will in Deinen Haaren wühlen,
mich bei Dir sicher und geborgen fühlen.
In Deinen Armen will ich liegen,
die Schmetterlinge im Bauch lass ich fliegen.
Ich will Deinen Atem in meinem Nacken spüren
und Dich immerzu berühren.
Kurz gesagt:
Ich will nur Dich,
ganz allein für mich.

Ko si zapravo ti?
Sudbina ili lijepi hir?
san koji se sanja il moja sjena sto me proganja?
Ko si zapravo ti, prividzenje il mit,nesto sto boli
ili neko ko me VOLI !!

ti si tako lijepa a ja takav strah

ti si moije zlato ti si moije zrebro, ak de vicam trogim slomitcu mu rebro

*danke im vorraus*

dann hab ich noch eine frage und zwar

was heisst

du bist meine große liebe?:D