Was heißt denn "gestört", also "ihr seid gestört"?Und "hässliche, alte Hexe"?(Keine Sorge,brauch ich für ne Lehrerin die mich hasst und damit ich mich aufregen kann aber sie mich nicht versteht:)) fala ljepo
der text ergibt so echt wenig sinn, bitte überprüf ob du alles richtig abgeschrieben hast, aber soviel ist klar:
Hallo "slance", ich "az iskam" sehr dich zu sehen, wenn meine "bela"....küsschen und gute nacht
weißt du was mir grad auffällt, das hört sich irgendwie so bulgarisch an, die sprache ist dem bosnischen zwar ähnlich, aber das würde erklären warum ich die wörter zwar kenne, aber sie so eigenartig aussehen, bist du sicher dass sie eine bosnierin ist???
das ist ein sehr sehr guter Hinweis! Ich war bzw. bin mir nämlich nicht sicher ob nun bulgarisch oder bosnisch, habe aber blindlinks auf das letztere getippt. Wenn das so ist probiere ich es gleich noch einmal im bulgarischen Forum...
Crvenkapica ..