Bosnisch Übersetzungsforum

Caro2

17.11.2005

Was heißt denn "gestört", also "ihr seid gestört"?Und "hässliche, alte Hexe"?(Keine Sorge,brauch ich für ne Lehrerin die mich hasst und damit ich mich aufregen kann aber sie mich nicht versteht:)) fala ljepo

HR BS SR MK BG .

➤

Hei,

"gestört" im Sinne von verrückt, gibt es im Bosnischen nicht. Also nimm das Wort für "verrückt"
"Vi ste ludi"

hässliche, alte Hexe = ružna, stara vještica
(gespochen= ruschna stara vjeschtiza)

DE EN FR BS

➤

➤

fala,fala,fala,fala ljepo^^
dankööööö

Aleks

➤

➤

➤

Doch, es gibt ein Wort für "gestört" im Sinne von verrückt, nämlich "blesavo".

DE EN FR BS

➤

➤

➤

➤

Großen Dankeschön!!

Danke,danke ihr helft mir alle total viel weiter.fala ljepo