neuer Beitrag offen +/-aktuelle Seite
hey wo gibt es denn bosnische liedtexte?
11190148
➤
www.tekstovi.net ... würd' ich mal sagen ;-)
11195309
 
Bosnisch ins deutsche?
Jel te mogu zamoliti da me ne napadas?
sad nemam ama bas nista vise...
ovak cu se moci razviti a i tebi necu natovariti na vrat savez i saveznike bez veze...
NIJE PRIJETNJA nego zamolba...
eto..
pozdrav

hi das habe ich bekommen. Was heißt das auf deutsch. bekomme zwar mnassenhaft messages aber dachte diese scheint wichtig zu sein :D lol

Greetz und danke schonma^^
11189430
➤
kann ich dich darum bitten mich nicht anzugreifen?
jetzt habe ich wirklich nichts
so kann ich mich entfalten und dir werde ich auch nichts an den hals binden
es ist keine erpressung sondern eine bitte

so

liebe grüsse
11196296
 
schmerzen

Es tut so weh immer nur dazustehen und dich zu sehen.
Es tut so weh immer nur von dir zu träumen und zu wissen, dass du niemals mir gehören wirst.
Es tut so weh, dich mit andern Mädchen fröhlich lachen zu sehn.
Es tut so weh zu wissen, dass wir uns nicht kennen.
Es tut so weh dich nicht berühren zu können so wie ich das will, dir nicht tief in die Augen sehn zu können und in ihnen zu versinken.
Es tut alles so weh, doch du weißt das nicht.


büdde büdde büdde :( ^^
11188984
➤
(at) mausi


Bol

Toliko boli stojati samo pored tebe i gledati te.
Toliko boli samo sanjati o tebi i znati, da nikada neces biti moj.
Toliko boli vidjeti te nasmijanog sa drugim djevojkama.
Toliko boli sto te nemogu dotaci kako ja to zelim, sto te nemogu duboko u oci pogledati i izgubiti se u njima.
To sve toliko boli, ali ti to ne znas.


Bitte sehr ;-)
11195561
 
was heißt cevape
11185651
➤
cevapcici

(das kennst du ja wohl, zum essen +g+)
11196529
➤➤
ja das is das was ich nicht mag ;)
11206602
 
Cao Tereza!
HVALA für deine Übersetzung und den Tipp!
11180381
 
was heißt "Mir ist kalt" bzw. "mir ist warm"??
Und "Hör mal auf so viel zu kiffen" fala ljepo
11175703
➤
meni je hladna
meni je vruca
11175958
➤➤
danke,danke!!!
was heißt denn "hör mal auf so viel zu kiffen" ich brauch das bitte,bitte...
11180607
➤➤➤
nije pusenjes toliko Gras= rauch nicht soviel grass
hör auf zu kiffen weis ich nicht
11181721
➤➤➤➤
danke,danke:)
11190513
 
Kann mir das bitte jemand auf bosnisch übersetzen? vielen Dank im voraus.

"Liebe XXX (Frau),

es gibt viele Menschen im Leben die einen mögen, aber nur wenige die einen lieben. Irgendwann wirst Du sehen das ich zu den Wenigen gehöre."

andreas
11167255
➤
nicht ganz sicher, aber sinngemäß s
mögen und lieben unterscheidet sich im bosnischen nicht so schön wie im deutschen....., aber hier ein vorschlag

Imaju puna coveka u zivotu kojim si draga, ma samo nekoliko koju te stvarno voli. Ikad ces rasumjeti da ja sam jedan od onim.
11168130
➤➤
Hallo Tereza,

vielen Dank für die schnelle Antwort.

Grüsse, Andreas
11168925
 
Seite:  36     34