neuer Beitrag offen +/-aktuelle Seite
spinero???
Hallo!
Ich habe das Wort "spinero" (ich hoffe, ich habe es richtig geschrieben) in einem Gespräch gehört. Was bedeutet es auf deutsch???
17643099
➤
re: spinero???
Ich glaube dieses Wort gibt es nicht im Bosnischen????
17644397
➤
re: spinero???
spinero??? das wort gibts nicht im bosnischen
17649134
 
ÜBERSETZTEN
hi ihr lieben kann mir vielleicht einer sagen was:
es tut mir alles unendlich leid! auf bosnisch heißt.. vielen dank schon mal
17642925
➤
Ich würde sagen
toliko mi je zao
aber warte besser auf die Profis
17644027
➤➤
sieh mal weiter runter :)
17644340
➤
sve mi je bas zaooooo .. = alles tut mir sehr leid
oprosti mi = verzeih mir
oprosti mi sta sam uradila = verzieh mir was ich gemacht habe (bei weiblicher person)
oprosti mi sta sam uradio ( bei männlicher person)
hmmm.. hoffe ich hab helfen können..lg
17649139
 
Liebe:-)
Hallo Ihr :-)
Könnte mir jemand mal diese netten Worte ganz genau übersetzen?der erste satz ist mir schon klar,aber der rest nicht so ganz.also:
"puno te volim.Sve si za mene.ti si moje scre.l jubim te."
danke schonmal
17642551
➤
re: Liebe:-)
Ich liebe dich sehr.Du bist alles für mich.
Du bist mein Herz.Ich küsse dich.
17642589
➤➤
re: re: Liebe:-)
Hallo, es heißt doch Herz
sreca= das Glück
Ich habe selbst erst vor kurzer Zeit
angefangen mit der Sprache.
Ich verwechsele es öfters
Sorry
17642992
➤
re: Liebe:-)
Sorry, nicht Herz,sondern
du bist mein Glück
17642602
➤
re: Liebe:-)
Danke :-)
das ging ja schnell
17642765
➤
re: Liebe:-)
Ti si mojE SRCE = Du bist mein HERZ

ti si mojA SREća = Du bist mein GLÜCK

achtet auf die Geschlechtsformen!
17644384
➤
re: Liebe:-)
ich liebe dich sehr. du bist alles für mich. du bist mein herz. ich küsse dich. heißt ganz genau übersetzt
ps. es heißt srce ;)
17649103
 
sorry, hier der komplette Text. Hvala
Warum kann ich nach Hause gehen
Warum musste das passieren
Was ist das
Es tut mir leid

Warum hab ich mich so gut gefühlt So schön in deinem Arm
Was ist das
Es tut mir leid

Jetzt seh ich nur noch deinen blick
Wie langsam so´n Verstand doch ist

Du tust mir nicht gut
tust mir nur weh
Trittst in mein Herz bis es schreit
Du tust mir nicht gut
Machst mich kaputt
Doch nichts von alledem tut mir leid
Nichts von alledem tut mir leid

Komm lüg mich bitte nochmal an
Küss mich bis ich´s besser kann
Was ist das
Es tut mir leid

Komm sag schon was ich hören will
Daß deine Welt in meine will
Was ist das
Es tut mir leid

Jetzt seh ich nur noch deinen blick
Wie langsam so´n Verstand doch ist

Du tust mir nicht gut
Tust mir nur weh
Trittst in mein Herz bis ich schrei
Du tust mir nicht gut
Machst mich kaputt
Doch nichts von alledem tut mir leid
Nichts von alledem tut mir leid

Du tust mir nicht gut
Machst mich kaputt
Doch nichts von alledem tut mir leid
Doch nichts von alledem
Nichts von alledem tut mir leid.
Graz, Juni 2006
17642361
 
Bitte eilig. Hvala
Kann mir jemand den Liedtext unten übersetzen?
Hvala

"Nichts von alledem tut mir leid (Rosentsolz)

Warum kann ich nach Hause gehen
Warum musste das passieren
Was ist das
Es tut mir leid

Warum hab ich mich so gut gefühlt So schön in deinem Arm
Was ist das
Es tut mir leid

Jetzt seh ich nur noch deinen blick
Wie langsam so´n Verstand doch ist

Du tust mir nicht gut
tust mir nur weh
Trittst in mein Herz bis es schreit
Du tust mir nicht gut
Machst mich kaputt
Doch nichts von alledem tut mir leid
Nichts von alledem tut mir leid.... Graz, Juni 2006
17642331
 
Kroatisch????
Hallo Ich fahre im urlaub nach Kroatien.
Meine frage, kann mir jemand folgende wörter auf Kroatisch übersetzen?:
Schweinefleisch
Rindfleisch
Lammfleisch
Hummer
Krabben
Speck
Schinken
Garnelen
Tintenfisch
Fisch

Danke schonmal im vorraus
17641758
 
hi ihr lieben kann mir vielleicht einer sagen was:
es tut mir alles unendlich leid! auf bosnisch heißt.. vielen dank schon mal
17641223
➤
Strašno mi je žao sve što je se dogodilo.
17644324
 
Seite:  171     169