Bosnisch Übersetzungsforum

Springer

29.06.2006

Liebe:-)

Hallo Ihr :-)
Könnte mir jemand mal diese netten Worte ganz genau übersetzen?der erste satz ist mir schon klar,aber der rest nicht so ganz.also:
"puno te volim.Sve si za mene.ti si moje scre.l jubim te."
danke schonmal

Johnny

➤

re: Liebe:-)

Ich liebe dich sehr.Du bist alles für mich.
Du bist mein Herz.Ich küsse dich.

Johnny

➤

➤

re: re: Liebe:-)

Hallo, es heißt doch Herz
sreca= das Glück
Ich habe selbst erst vor kurzer Zeit
angefangen mit der Sprache.
Ich verwechsele es öfters
Sorry

Johnny

➤

re: Liebe:-)

Sorry, nicht Herz,sondern
du bist mein Glück

Springer

➤

re: Liebe:-)

Danke :-)
das ging ja schnell

➤

re: Liebe:-)

Ti si mojE SRCE = Du bist mein HERZ

ti si mojA SREća = Du bist mein GLÜCK

achtet auf die Geschlechtsformen!

adela

➤

re: Liebe:-)

ich liebe dich sehr. du bist alles für mich. du bist mein herz. ich küsse dich. heißt ganz genau übersetzt
ps. es heißt srce ;)