Bosnisch Lern- und Übersetzungsforum

jaaa :-D
Das war die Übersetzung.

draga sanela cestitam na rodenju vasega sina.nadam se da ste vas dvoje dobro.zelim tebi i tvojoj obitelj puno srece u buducem zivotu i pogotovu puno zdravjla.
srdacni pozdrav sabine

Hej was gibts, was machst du um diese Zeit zu Hause..

Hej slatkisu, kako si
vratila sam se danas od Dene. Moja mama je pustila da ostanem duze zbog onog sto je se desilo s njegovom mamom.
MOzes i sama zamisliti kako je. Njegova (geschwister gibts so nicht - entwerder "njegova braca = Brüder" oder " njegove sestre = Schwestern" oder beides "njegova braca i sestre") ne znaju jos nista, on ne zna kako da im kaze. Htjeli smo to zajedno uciniti, da im objasnimo zasto i kako je umrla da bi oni to pokusali shvatiti, ali nismo uspjeli. Tesko je...trebamo se cuti preko telefona, onda cu ti ispricati sve...
tvoja tüdi

"besser ich wäre früher schlafen gegangen"

" er meldet sich immer noch nicht"

"beruhige dich" - " wie soll ich mich beruhigen" " das hilft dir auch nicht weiter"

"was willstn machen"

"wenn er mich jetzt ärgert"

Danke sehr Golubica!

http://home.freeuk.net/iandart/

Das ist zwar eine englische Seite aber meines erachtens nicht so schlecht. Allein bosnisch zu lernen ist ganz schön schwer teilweise. Ich bin ja auch sehr willig diese Sprache zu lernen. Wünsch dir aber viel Erfolg. Verena ps.: falls du mit dem englisch gar nicht zurecht kommst lass die seite von google auf deutsch übersetzen

Dankeschööön xD
Ja,mit dem Englisch habe ich keine Probleme...
Lg,
Baba^^

u svakom slucaju, drago mi je bilo sto smo se upoznali. Cuvaj se.