neuer Beitrag offen +/-aktuelle Seite
bitte überseten wer es kann danke
hallo ihr könnte mir vielleicht einer diesen text übersetzen weil es wäre sehr wichtig und es wäre total nett von dem jenigen!hier ist der text

hi mein Schatz!
du bist das wichtigste in meinem leben und ich will das du immer bei mir bleibst bitte verlasse mich nie mals! ich liebe dich so sehr wie nichts anderes auf der welt du bist einmfach mein ein und alles! niemand anderes kannd dich erstzen niemand weil du bist einfach einzig artig! ihc weiß ich bau öfters mal scheiße und so aber du weißt ganz genau das ich trotzdem liebe! und dafür bekomme ich ja dann auch immer strafe für das was ich mache aber ich liebe dich einfach und bitte komm jetz auch wieder zu mir zurück bitte gib mir jetzt noch mal eine chance bitte ich liebe dich mein schatz

das wäre totla lieb wenn mir jemad das übersetzen würde ich weiß der text ich ziemlihc lang aber es wäre trotzdem totak lieb es muss auch nicht wortwörtlich sein hauptsache der sinn stimmt danke schon mal im voraus
8556824
➤
@PlAyGiRl
Cao,zlato moje!
Ti si mi najvazniji u zivotu i zelim da zauvijek ostanes uz mene, molim te, nemoj me nikada ostaviti ! Volim te kao nista drugo na svijetu, ti si mi sve! Niko drugi ne moze zauzeti tvoje mjesto jer si jednostavno jedinstven! Znam da cesto pravim sranja i tako to, ali znas da te ipak volim! A i budem uvijek kaznjena za ono sto uradim ali ja te jednostavno volim i molim te, vrati mi se opet, molim te, daj mi jos jednu sansu, molim te. Volim te, ljubavi moja.
8559991
➤➤
danke
vielen herzlichen dank das du mir das in die bosnische sprache geschrieben hast danke schön
8598293
 
bitte helfen!!!
hallo an alle Hilfsbereiten!!!!

Ich hab hier einen link und müsste ganz ganz ganz unbedingt wissen, was in diesem Artikel drinsteht... nicht wortwörtlich, sondern nur, dass ich verstehe worum es geht... es wäre superlieb, wenn jemand mir dabei helfen könnte. gerne auch per mail: drunka75 (at) yahoo.de hier der link http://www.avaz.ba/absolutenm/anmviewer.asp?a=3062&print=yes
8545589
 
1. Jedes mal das gleiche mit dir halte das was du sagst
2. Gib mir lieber keine worte als leere worte.
3. Hey Stinker

Tausend dank im vorraus =)

Wenn möglich auch die aussprache mit hinzuschreiben? wäre suuuuper lieb!
8541183
➤
@S&S
1. Svaki put ista stvar s tobom. Odrzi ono sto obecas
2. Radije mi nemoj nista obecati nego sto mi dajes prazne rijeci.
3. Hej smrdo.

s=ss
ž= wie franz. Julien, Jacquelin
š= sch
č=tsch
z=s

Ansonsten wird alles so gelesen wie es geschrieben wird ;)

Viel Spaß

LG
Saraybosna
8560530
 
hallo,ich bin ein 36j. mann und würde gerne die bosnische sprache erlernen.
Meine beiden Kinder sprechen diese besser als ich.Meine Frau ist bosnierin,da ihr aber das vermitteln von sprachen nicht liegt,versuche ich es auf diesem Weg.
Weiß jemand wo und mit was man am besten die Sprache erlenen kann ??
Würde neben einem Sprachkurs auch gerne über den PC lernen .
Danke im vorraus .....
8527866
➤
PC Sprachkurse für Bosnisch gibt es noch nicht. In Bosnien habe ich aber ein Lehrbuch und ein Wörterbuch gefunden. Es gibt aber jede Menge Sachen für Kroatisch und das ist zu 95 % identisch mit Bosnisch.
8536301
➤
zdravo...
wenn du mal hilfe oder fragen hast ich würd dir gern helfen es macht mir sehr viel spaß ich wünsch dir viel spaß beim lernen es is t echt ne geile sprache
ciao..... sretno
8539370
➤
Frag mal an der Volkshochschule nach ob sie kroatisch anbieten. Wenn ja würd ich damit beginnen. nebenbei kannst du unter anderem mit der Software von Stokes lernen. Oder mit Einstieg kroatisch vom Hueber Verlag ( ist so ein rotes Buch mit zwei Cd´s)
Oder schalte eine Anzeige im Sperrmüll, dass du einen Privatlehrer suchst. Hat bei mir auch funktioniert, allerdings war die Strecke dann doch zu weit.
Cao
8548189
 
Hilfe ich kann kein bosnisch
Hallo, kann mir jemand sagen, was KOKA (bosnisch) auf deutsch heist???
Ganz dringend!!!
Danke
8521433
➤
@Brösel
alsooooo
KOKA heißt so viel wie hammer braut oder so z.b.
du bist ne geile braut
ti si dobra KOKA
ich hoffe du verstehst wes ich meine
wenn nciht tut es mir leid
bussyyyyy
14168590
 
ich brauch ganz dringend hilfe.....
ich ahb einen bosnischen freund ich würd ihm gerne mal liebes gedichte schicken oder so könnt ihr mir helfen???? molimte


hvala!! pusica
8508527
➤
Bosnisch
hej ich kann bosnisch und kann dir einige Liebesgedichte sagen also schreib mi ne e-mail ok??? ich wünsche dir noch alles gute mit deinem Freund die Bosnienboys sind am besten hehe
9587431
 
(at) italygirl

was für eine hilfe brauchst du? Wenn ich in der Lage bin helfe ich dir gerne :-)
8468034
➤
elmina..
ich bräucht einfach nur ein zwei liebes gedichte ich würd ihm gerne so ausdrücken wie sehr ich ihn liebe also weil ich net da bin um ihm es selbst zu sagen deswegen brauch ich etwas was meine gefühle ausdrückt!!!!
hvala.......
8539422
➤
was soll ich tun
naja ich atte ja vor 8 monaten einen freund mirset(BOSNIA)LIEBEN tue ich ihn immer noch ....doch er sagt eine beziehung wird es nicht mehr geben...wie kann ich wisen ob er mich nncoh liebt...warum ist er immer noch so eifersüchtig und will nicht das ich mit anderen tanze usw..vieles vieles mehr....er ruft mich immer an möchte das ich zu ihn komme.........wir kuscheln nehmen uns in den arm usw......doch warum das alles ....so war er noch nie zu anderen wenn schluss war war auch schluss ohne weiteren kontakt.....ich weß einfach nicht mehr weiter
18408875
 
Seite:  13     11