/
Bitte übersetzen!!(ist sehr wichtig)!!!!
Bitte nicht in bg schrift !!! thxxx xD ---------------------------------------------- Nun muss ich ganz alleine durch die straße,die straße ohne liebe,weißt du noch,hier hattest du mir zum ersten mal einen kuss geschenkt. Aber jezt hast du mich verlassen,verlezt und vergessen. Deine lügen hör ich mir nicht noch einmal an. Aus einem fehler hast du nun tausend fehler gemacht. Ich kann nicht mehr,jezt werde ich dich auch vergessen.
➤
Re: Bitte übersetzen!!(ist sehr wichtig)!!!!
Sega az trjabva da mina syvsem sama po ulicata, po ulicata bez ljubov, spomnjash li si, tuk ti mi podari za pyrvi pyt edna celuvka. No sega ti me napusna, narani i zabravi. Njama da slusham poveche lyzhite ti. Ot edna greshka , napravi hiljadi greshki. Ne moga poveche, sega i az shte te zabravja.
➤➤
Re: Bitte übersetzen!!(ist sehr wichtig)!!!!
Danke xD !!!!!!!
bitte gelegentlich übersetzen
Tuk e mnogo studeno stoq si v ka6ti. Ti kakvo pravi6 osven 4e raboti6? Vielen Dank im voraus !!! L.G. Schatten
➤
Re: bitte gelegentlich übersetzen
Hier ist es sehr kalt, ich sitze zu Hause. Was machst du denn, außer zu arbeiten?
hier endet wohl mein bulgarien-kapitel
bitte eine letzte übersetzung :*-( "hallo finci, also es ist nun alles anders gekommen. ich hab heute nacht nach meiner arbeit milena von einer bulgaren party abgeholt und hab sie dort erwischt, wie sie sich mit einem anderen bulgaren intensiv geküsst und umarmt hat. ich denke, dass unser gemeinsames kapitel damit beendet ist...." ich danke euch !!!!
➤
Re: hier endet wohl mein bulgarien-kapitel
Zdravei Finci, v kraina smetka planyt napylno se promeni. Dnes seld rabotata posreshtnah Milena ot edno bylgarsko parti i ja hvanah v momenta v koito tja intenzivno se celuvashe i pregryshtashe s edin drug bylgarin. Mislja che po tozi nachin nashata obshta istorija prikljuchi.
Ich möchte um folgende Übersetzung bitten. Weiblich an männlich.
Es ist der erste Freitag, seitdem wir uns kennen, den ich ohne dich verbringe. Ohne dich zu sehen und ohne eine SMS von dir. Das finde ich so schade. Was soll ich nur ohne dich machen? Ich will dich nicht verlieren!!!
➤
Re: Ich möchte um folgende Übersetzung bitten. Weiblich an männlich.
Tova e pyrvijat petyk, otkakto se poznavame ,koito prekarvam bez teb. Bez da te vidja i bez da polucha sms ot teb. Spored men tova e tolkova zhalko. Kakvo da pravja bez teb? Ne iskam da te zagubja!!!
➤➤
Re: Ich möchte um folgende Übersetzung bitten. Weiblich an männlich.
Lieben Dank, Irini. Ich wünsche dir ein wunderschönes, erholsames Wochenende und 3. Advent.
bitte um übersetzung
Was habe ich Dir getan dass Du mich so behandelst? Kannst Du denn nicht wenigstens ehrlich mit mir sprechen! Ich war immer gut zu Dir soweit ich es vermochte und habe alle Deine Fehler verziehen. Du wolltest alles besser machen und jetzt machst Du genau das Gegenteil. Bitte mache es nicht auf diese Weise sondern sage mir ehrlich was Du willst! Das habe ich doch verdient. Ich bin Dir nicht böse aber ich möchte Dich verstehen denn ich habe immer an Dich geglaubt
➤
Re: bitte um übersetzung
Kakvo ti napravih, che da se dyrzhish taka s men? Ne mozhesh li pone da govorish iskreno s men! Az vinagi sym bil dobyr s teb, dokolkoto mi e bilo vyzmozhno i ti proshtavah vsichkite ti greshki. Ti iskashe da napravish vsichko po-dobro a sega vyrshish tochno obratnoto. Molja te ne go pravi po tozi nachin, a chestno mi kazhi kakvo iskash! Az zasluzhavam tova. Ne sym ti syrdit no iskam da te razbera, zashtoto vinagi sym ti vjarval.
Übersetzungshilfe
mislq kade da go skriq do 22 zashtoto ti mojesh da go namerish, a moje i sega da ti go dam
➤
Re: Übersetzungshilfe
Ich überlege wo ich es bis zum 22. verstecken soll, weil du ihn möglicherweise finden wirst, es kann aber auch sein, dass ich es dir schon jetzt gebe.
➤➤
Re: Übersetzungshilfe
Vielen lieben Dank und ein schönes Wochenende wünsch ich dir!!!
Einen schönen Tag an alle!
...und eine erneute bitte um übersetzung: 1. ich liege hier in deinem zimmer sag mir wie lange muß ich noch warten 2.ich wärme dich, bis es dir heiß ist vielen lieben dank!
➤
Re: Einen schönen Tag an alle!
1. Az lezha tuk v tvojata staja, kazhi mi , kolko oshte trjabva da te chakam? 2.Shte te stoplja dokato ne ti stane goreshto.