Bulgarisch Lern- und Übersetzungsforum

Ich habe Dich von ganzen Herzen geliebt und seit den Ferien auch Jasmina in mein Herz eingeschlossen.

Es war für mich eine Pflicht, Dir und deinen Kindern ein normales und besseres Leben zu ermöglichen.

Und deshalb bin ich umso mehr enttäuscht, dass Du Dich gegen die Schweiz und für die alte Arbeit in Spanien entschieden hast.

Hast Du vergessen, dass durch diese Arbeit gesundheitliche Probleme hattest und ich Dich trotz dieser Arbeit immer wieder finanziell unterstützen musste?

Ich weiss, es ist dein Leben und alle Gründe

für diesen Entscheid, kennst nur Du.

Sicher ist einfach, dass Du mir gezeigt hast wie unwichtig ich für Dich bin.

Es ist heute noch schön, mit Dir fast täglich zu telefonieren.

Die vielen Enttäuschungen haben aber meine Liebesgefühle zu Dir auf ein Minimum reduziert.

Es kann sein, dass ich Dich bei Deiner Arbeit wieder besuchen komme, aber sicher nicht mehr in der gleichen Intensität wie früher und ich werde auch nicht mehr zulassen, dass wieder die gleichen Liebesgefühle entstehen, denn ich möchte nicht nochmals soviel Herzschmerz erleben.

Unterdessen habe ich endlich auch wieder in der Schweiz mit einer Frau aus Chile Kontakt (seit 16 Jahren in der Schweiz).

Auch wenn zu dieser Frau momentan noch keine Liebesgefühle bestehen, sie bringt mich zum Lachen und schätzt an mir nicht nur die finanzielle Sicherheit.

...wäre es möglich, dass mir jemand das ins Bulgarische übersetzt???

So, dass ich es lesen und aussprechen kann?

"Mein Augapfel wartet auf dein Licht,

das ich wie die Luft zum atmen brauche.

Deine Schönheit, wie eingebrannt in meinen Gedanken,

unauslöschlich wohnt sie in meinem Herzen.

Danke im voraus....

vielen liebe dank und ein schönes we wünscht euch

Hallo,

ich habe den Ort gefunden wo Du hingehen möchtest.

Leider weis ich noch nicht wann wir uns Wiedersehen können.

Dies macht mich „traurig“ aber ich kann ja nicht traurig sein, da Du es sonst auch bist.

Also bin ich „glücklich“ und freue mich schon auf ein Wiedersehen.

Bis bald und pass auf Dich auf

Tach auch ihr Fleißigen,

könnte mir mir das hier mal jemand bitte übersetzen:

"bei soviel arbeit müsste ich doch bald im geld schwimmen, oder?"

dickes danke