/
übersetztung auf masriiiiiiiiiii
hallo kann mir einer diesen text auf arabisch masri übersetzten...danke im vorraus. guten tag mein schatz ,wie gehts dir heute?ich hoffe gut,siehst du?wie schnell die jahre vergehen,seit 2 jahre kenn ich dich,aber glaub mir so schnell werde ich dich nicht vergessen.. das war der text.... lg hala
➤
Re:die übersetzung
marhaba ya habibe,kifak jom?nshallah mnih,schifet,kif ra7 il ayem.suret 2 snin barifak,bas ma ha insik, ( und ich liebe dich heißt) ana bhebak......
Hey Leute bin durch zufall auf diese Seite gekommen...und hab mir mal des ein bissi durchgelesen... Ich habe auch eine ferhnbeziehung ...Aus dem "Urlaubsflirt" ist dan mehr geworden....Er kommt aus Tunesien weiss leider nicht ob des jetzt schlimm ist für euer vorum ...Ok von der richtigen liebe kann ich nicht reden ....bin ein bissi zu Jung aber ich möchte unbedingt mit ihm zusammen bleiben und ich habe mir auch mit einer freundin darüber gedanken gemacht ,eventuell in zwei jahren dort hin zu ziehen...Nicht nur aus Jucks und Spielerei wir meinen das richtig ernst .Denn dort haben wir ..ich weiss nicht wie ich das beschrieben kann unsere "Heimat" gefunden..klingt komisch ...ich weiss aber ich weiss nicht ob ihr euch auch nihct einmal an einem ort vollkomen gefühlt habt...und entschlossen hier her und nie wieder weg ....??? Naja jedem den ich das erzähle meint meine meinung würde sich noch ganz schnell ändern....Und meinte auch ach eure ferhnbeziehung würd niemals halten ...dabei schreiben wir täglich in msn? peer web cam und briefe..=) und in 2 monaten bin ich dan mit meriner freundin für 8 wochen wieder bei ihm ..... ein schlechtes gewissen habe ich noch er ist 8 jahre älter als ich also ich bin 16...schlimm....? Jetzt denk ihr bestimmt ach nooch ne kleine jugendliche ...die weiss net was sie will bitte nicht so denken.... Er meldet sich jeden Tag bei mir und fragt ob es mir gut geht und er gibt mir das gefühl von geborgenhiet des hatte ich noch nie und ich hatte schon ziemlich viele freunde acuh moslems die haben mir immer nur das gefühl von unterdrückung und verbote gegeben,aber er ist ganz anderst er bringt mir immer so viel verständis entgegen. Generell die mentalität dort ist ganz anderst habe dort viele freundinen und freunde.Ein ziemlich guter freund hat mich letztes mal als ich dort war mir siene familie vorgestellt und gemeint das ist jetzt miene kleine schwester du gehörst jetzt zu unserer familie er ist auch ziemlich alt und schon verlobt mir einer araberin aber er ist eingfach super.Dsa er das gemacht fand ich fantastisch ich glaub nicht jeder moslem stellt einfach mal so ne touristin der familie vor .......! denkt ihr Er mient es ernst mit mir ..? oder meint ihr auch du änderst noch deine meinung ..gibt mir mal bitte paar ratschläge tipps und auch kritik.... (würde gerne arabisch lernen ...ist des schwer)..=) würde mich über antworten freuen...Sucre
➤
hallo,ich wollte was zu dir sagen,also ich habe auch ne fern beziehung,ich hab mein freund schon 3 monate net gesehen,und ja das ist schlimm für ne frau,ich bin 18 und will mein freund heiraten,aber du musst aufpassen,weil es gibt männer die wollen ne deutsche heiraten,damit er die deutschepapieren hat,dann kommt er her,und verläst dich,lass dir noch bissl zeit,ich finde das okey das er dich als anruft,also ich fins süß.haha,er gibt moslem die verbieten alles,ich weiß das ich bin selbst e araber,(ich bin w) die männer sind des net gewöhnt,anders zu sein,nicht alle aber fast.geh wieder nach tunesien und sprich mit ihm,aber heirate nicht gleich,warte noch 2 oder 3 jahre,dann weiß du mehr über ihn,aber ich finde das net schlimm was du alles geschrieben hast,ich finde das völlig normal.ich hoffe es klappt mich euch,und was ich noch sagen wollte,eine fernbeziehung ist nicht soooo schlimm wie es die anderen meinen,ok du vermisst ihn bestimmt richtig,ist aber besser so,WEIL wenn du ihn wieder siehst,bekommt ihr net sooooooo streit,wenn du ihn zuerst siehst,dann ist alles wieder vergessen,ich hoffe du machst das richtige draus,deine batoul
➤
Hallo Silina. Ich bin mit einem Tunesier verheiratet. 16 + 8 = 24. Hmm.....also in Tunesien ist es ja nicht unüblich, dass die Herren junge Frauen heiraten, aber ich nehme jetz mal nicht an, dass du schon heiraten willst -auf jeden Fall würd ich es dir nicht empfehlen. Und Er hat sicher noch nicht genug Geld auf die Seite geschaffen um eine Hochzeit bezahlen zu können - tunesische Männer heiraten normalerweise nicht vor 30. Du sagtest du hattest schon einige Freunde vor ihm. Du willst runter nach Tunesien? Was willste denn dort machen? Was arbeitet er denn? Und sorry.....die aussage "ich glaub nicht jeder moslem stellt einfach mal so ne touristin der familie vor .......!"....ist ziemilch naiv. Kennst du das Forum www.1001geschichte.de ? Ließ dich da mal durch, und danach würde ich dich gerne dazu einladen, bei mir im Forum vorbeizuschauen: www.orientbruecke.de.vu
➤➤
Wie lange bist du den schon mit ihm verheiratet? was für einen alters unterschied hab ihr...auf deine frage ob ich jetzt heirraten möchte nien ...wäre ein bissi zu früh...aber eine zukunft möchte ich schon mit ihm haben kling ien bissi kinddisch aber naja ..Ja hast schon recht ist naiv von mir das gesagt zu haben aber ich kenn mich halt net so aus !!...... aber sei mal erlich denkste wir hätten ne chance....? achso er arbeitet in einem verkaufhaus....ne geld hat er wirklich nicht ..=) naja spielt keine rolle...was ich da unten will..!!! ein neues leben anfangen .....aber halt erst in zwei jahren nach dem ich die schule beendet habe... wieso ich dort hin möchte ??...weil ich dort das gefühl von zufriedenheit und fröhlichkeit habe..... ich hoffe du denkst jetzt nicht falsch find es net das du mir geantwortest hast ..ich gucke mir gerne diese seiten an ..nochmals sucre... erhoffe mir bald eine antwort ....
➤➤➤
ich bin bald 4 Jahre verheiratet, mein Mann ist 2 Monate älter als ich. Ich bin 26. Also im moment denke ich, dass du noch keine Ahnung von der Kultur und der tunesischen Mentalität hast. Sonst würdest du nicht solche Aussagen machen. Wenn du seinen Respekt und den Respekt seiner Familie nicht verlieren willst, dann kannst du in deinem Alter nicht da unten leben, auch nicht in 2 Jahren, und schon gar nicht mit ihm, OHNE verheiratet zu sein. Und das Gefühl von Zufriedenheit und Fröhlichkeit macht dort sehr bald dem Gefühl von Chaos und Planlosigkteit platz - zumindest bei mir. Es spielt sehr wohl eine Rolle was du in tunesien machen willst. Du sprichst die Sprache (noch) nicht, nehm ich mal an. Unbedingt www.1001geschichte.de lesen. So bald wie möglich.
Orfi Vertrag
Hey Leute!Mal eine Frage.... (ich weis viele werden mich jetzt auf die verschiedenen Foren aufmerksam machen.. aber das kenne ich alles schon... ist halt ein bisschen anders die situation) Also ich erzaehle erstmal..Mein Freund (Aegypter) und ich wir sind seid 2 Jahren zusammen und in der Zeit haben wir schon viel erlebt und durchgemachtund glaubt mir wir haben uns schon wirklich oft gesehen dafuer das wir eben eine Fernbeziehung fuehren...Also nicht so ein wir sehen uns mal 2 mal im Jahr fuer 2 Wochen ... wie die meisten (nennen wir es jetzt mal) "Urlaubsflirts" ...So meine Frage ist jetzt.. ich werde dieses Jahr zu ihm nach Aegypten gehen... wir haben schon viel ueber unsere Zukunft geredet und fuer uns steht fest wir wollen erstmal in Aegypten bleiben und uns "besser"kennen lernen schaune wie das zusammen leben bei einer laengeren Zeit ..(also ein paar Monaten ..oder so) ist uns ein bisschen gespartes auf seite legen, und dann wollen wir zusammen "Auswandern" bevor wir dies aber machen wollen wir wie gesagt erstmal schauen wie es mit uns lauft.. dafuer muessen wir aber Heiraten.. damit wir zusammen leben duerfen... ich habe aber gesagt das ich die Entscheidung nicht so von heute auf morgen treffen kann.. und nichts entscheiden will bevor ich sehe wie der Alltag mit uns wird...somit kam mein Schatz mit der Idee von dem Orfi Vertrag... Was sagt ihr dazu??? Danke schonmal fuer eure Antworten.. lg Asad
➤
re: Orfi Vertrag
Also ich denke das seine Idee ziemlich gut ist. Und zudem ist Ägypten nicht so streng im Glauben wie andere Länder (z.B Saudi-Arabien) Ägypten zählt (zusammen mit dem Libanon) zu den eher weniger streng Gläubigen. Nun ist es so, dass ein Mann im Islam sich die Frau zur Frau machen darf, die er möchte. Seine Eltern werden nichts gegen seinen Kopf sagen. Und wer meint, dass dies so nicht stimmt, ich bin mit einem Libanesen verheiratet. Und wir haben es auf demselben Wege gemacht. Nur eigentlich ist Orfi eher dazu gedacht für islamischen Männer gebrauch von Huren zu machen. Aber so ist es auch einsetzbar. Ich denke es ist einen Versuch wert.
➤➤
re: Orfi Vertrag
Danke fuer deine Antwort :) Die erste die mir sagt das der Vertrag eine gute Idee von ihm sei! :) Wenn ich das so fragen darf wie lange seid ihr denn Verheiratet?Habt ihr auch wirklich den Orfi Vertrag gemacht?Also er hat mir schon gesagt das wenn seine Eltern gegen mich waeren er mich nicht Heiraten koenne.. (es sei denn er wuerde sich ueber den Willen seiner Eltern hinweg setzen) aber er meinte im selben Atemzug da seine Eltern wissen das er nur aus Liebe Heiraten will, werden sie nichts gegen die Frau die er ihnen als seine Zukuenftige vorstelle sagen. Bin ich mal gespannt aber gerade wegen dem schlechten ruf dieses Vertrages binich halt ein bisschen skeptisch und weiss nicht ob wir es machen sollen!
➤➤➤
re: Orfi Vertrag
hallo, ich habe mir hier einfach mal eure nachrichten durchgelesen udn wurde neugierig. ich bin nämlich in einer ähnlichen situation und mich würde mal interessieren was das überhaupt ist dieser Orfi Vertrag?! könnt ihr mir dazu vielleicht etwas sagen? und wie hast du es nun eigentlich gemacht? ahbt ihr geheiratet oder lebst du jetzt da? ich würde mich sehr über eine antwort freuen.
➤➤➤➤
re: Orfi Vertrag
hallo also ich bin gegen diesen orfi vertrag dadrunter versteh ich das moslemische männer nur ihren spass haben wollen und dann abhauen aber haben dabei keine sünde gemacht den es ist im koran erlaubt aber der andere mensch wird verarscht und öfters machen es die ägypter und es wird keiner von den eltern erfahren den sie sind gegen diese heirat wollen immer eine moslime wen er dich liebt dann sollte er dich echt heiraten den orfi ist keine offiziele heirat und du kannst nicht einfach sagen ich bin verheiratet den das ist nur eine heirat zwischen euch beiden öfters wird diese heirat benutzt nur für sex da werden frauen nur verarscht und dann machst du dich unglücklich ich bin eine arabien und weiss wie arabische männer sind du solltest nicht jeden glauben
➤
re: Orfi Vertrag
Hallo,ich wuerde dir folgendes sagen (habe absolut nichts gegen aegyptische maenner): erstmal, falls dein habibi ein muslem ist, kann er nie mit einer frau zusammen leben ohne mit ihr verheiratet zu sein. zweitens, seine familie muss dich auch akzeptieren, das heisst, wenn ihr heiratet, dann wird es keine probeehe seein, sondern richtige ehe, auch wenn mit orfi-vertrag, der spaeter auch ofiziell und legitim beglaeubigt wird. Also, von anfang an so zu denken, als ob wir erstmal versuchen und dann sehen wir mal, wie es ausgeht. da ist so was von unnormal fuer die aegyptische mentalitaet. (seine familie wird es auch nie verstehen). Ihr koennt natuerlich versuchen, aber falls er schon jetzt denkt, vielleicht wuerde es mit euch nicht klappen, dann liebt er dich nicht so wirklich.
➤➤
re: Orfi Vertrag
Also das er mich nur auf Probe Heiraten will, dass stimmt ja nicht so ganz...ich weiss nicht wie ich es erklaeren soll.. also es war so dass wir halt viel darueber geredet haben wie es in Zukunft mit uns aussehen soll, weil er ja eigentlich nicht mit mir zusammen sein duerfte ... und klar respektiere und verstehe ich seine mentalietaet.. (und ja er ist Moslem) aber ich habe versucht ihm zu erklaeren das ich ihn nicht einfach so heiraten kann und dann erst schauen ob wir im Alltag eine Chance haben.. er konnte das Verstehen (die ganze Familie ist ein bisschen ICH SAGE JETZT EXTRA BISSCHEN WEIL ES SIND TROTZDEM MOSLEMS UND HABEN IHREN GLAUBEN USW westlicher eingestellt.. sein Onkel ist auch mit einer Deutshcne Verheiratet..und ich meine er (der Onkel) hat mir gesagt das sie es auch so gemacht haben..)aber er hat gesagt das es wegen seiner Religion halt nich anders geht-..und dann kam er auf die Idee.. (wenn ich mich damit besser fuehlen wuerde) dass er von Zuhause weg geht.. (also wieder in Hurghada leben )und wir es dort dann erstmal versuchen.. seine Eltern wuerden davon dann ja nichts mit bekommen... und er hat schonmal eine laengere Zeit dort gelebt...und da ich die Eltern ja noch nicht kenne koennen sie sich dabei ja dann auch nichts denken... Also er ist sich ziemlich sicher das wir danach richtig Heiraten werden.. Er hat auch schon mit mri darueber geredet ... und mich gerfragt wie ich mir unsere Hochzeit vorstelle.. also er redet wirklich von Zukunft mit Kindern und so weiter.. Ich glaube nicht das er es einfahc nur so macht.. sondern das er diesesn Vertrag einfahc nur mir zu liebe machen will.. weil er ja weis das es hier anders ist.. und so wuerden wir uns in der Mitte treffen .. er macht nichts illegales.. indem er mit mir Lebt, weil wir ja den Vertrag haben und ich koennte danach immer noch sagen ne ich kann oder will nicht... Aber wie gesagt er ist sich ziemlich sicher das es klappt und er denkt jetzt schon an die Hochzeit...!!!Also an die Richtige! Hoffe es war jetzt nicht zu kompliziert ;)
➤➤➤
re: Orfi Vertrag
es würde mich freuen wenn du bei uns im forum vorbeischaust ;) Bin selber mit einem egy verlobt :) www.orientbruecke.de.vu
➤➤➤➤
re: Orfi Vertrag
Okay werd ich bei gelegenheit mal machen ... :) Freue mich... :)
I Love Egypt
Ägypten ist ein muss!!!!! Die Menschen sind so herzlich,am liebsten würde ich dort leben. Also Leute nichts wie hin!
➤
Re: I Love Egypt
Da kann ich dir nur zustimmen bin dort ein Teil meines Lebens aufgewachsen. Es ist ein wunderschönes Land, wie ich finde eines der schönsten Länder dieser Erde!
➤
re: I Love Egypt
Hast Du aber nicht gedacht, dass dort Lebensbedingungen vieeeeeel schlechter sind? Medizin zB.?? Doch Du hast recht in einem, die Leute sind herzlich. (kann man ueberhaupt nicht mit europaern vergleichen)
➤➤
re: I Love Egypt
@ Maggi.. klar habe ich mich mit dem Gedanken auseinadner gesetzt das dorthalt alles anders ist als hier in Deutshcland.. auch im Medizinischen dingen usw halt... aber es gibt zumBeispiel in El Gouna.. (weiss ich jetz tweil ich mich mehr damit beschaeftigt habe) Ein Krankenhaus oder halt Medezinishce Versorgung wie in Europa... also waere das schonmal nicht so schlecht.. und um gaaaaaaaaaanz weit in die Zukunft zu sehen, eine Internationale Schule gibt es dort auch;) Also ich habe mir wirklich schon viele Gedanken gemacht.. aber was macht man nicht alles fuer die Liebe??? ;) Und das Land ist wirklich suuuuuuuuuuper schoen ...Und wenn es mir dort gar nicht gut gehen sollte koennen wir ja mmer nochnach Deutschland gehen dann muss mein Schatz halt auch in den Sauren Apfel beissen ;) Aber erstmal abwarten.. wird schon ich war schn so oft in Aegypten und es gefaellt mir immer wieder gleich gut ... lg
➤
re: I Love Egypt
I Loved Egypt I Love Egypt I will Love Egypt If Iam not Egyption I wich to be...Egyption.
➤
re: I Love Egypt
I Loved Egypt I Love Egypt I will Love Egypt If Iam not Egyption I wich to be Egyption.
➤
re: I Love Egypt
Ich bin voll deiner meinung... und ich werd ja auch bald dortleben :)
Frage!!!
Was heisst kefät??oder semmel oder auch ena chaouiki a kedar???was heisst das?? bitte helft mir und was heisst nik ä muk radi!!!
Ägypten welche ist die schönste Stadt???
Hey Leute hab da mal eine Frage... Mein Freund (Ägypter ;) ...) und ich wir haben uns vor kurzen Verlobt und wollen nächstes Jahr Heiraten.. für uns ist auch beide klar das wir nicht in Deutschland leben wollen... er will das ich zu ihm nach Ägypten komme... und er meinte dort würde er überall mit mir hingehen wo ich will.. er will halt nur nicht sein Land verlassen...(und da er weis das ich wirklich kein Problem damit habe aus Deutschland fort zu gehen ..hat er mich eben gefragt ob es okay wäre in Ä.zu leben) Jetzt meine Frage an euch... wer kann mir eine Stadt in Ägypten empfehlen??Ich war bis jetzt nur in Kairo und in Hurghada... weis also nicht so ganz was Ägypten noch so an schönen Städten zu bieten hat immerhin will dort ja dann leben... Kann mir einer von euch vielleich teine tolle Stadt empfehlen??Wäre wirklich toll... :) Lieben gruß...
➤
Re: Ägypten welche ist die schönste Stadt???
Meine lieblingsstädte in Ägypten (Masr) sind Cairo und Alexandria wirkl. ein aus 1001 dort zu sein;)!
➤
Re: Ägypten welche ist die schönste Stadt???
Salamaleikom, meine Empfehlung wäre Alexandria Marsa Matrouch oder El Gouna. Bis dann Ma3asalama.
➤
re: Ägypten welche ist die schönste Stadt???
Hi du, du musst unbedingt mal nach Alexandria gehen! Ist echt auch eine wunderschöne, tolle Stadt und vielleicht gefällt es dir ja dann so gut, dass du dort auch leben willst ;-))) LG Mimi
➤➤
re: Ägypten welche ist die schönste Stadt???
Ich bin voll deiner meinung
➤➤
re: Ägypten welche ist die schönste Stadt???
hey! Das ist wirklich Lieb von dir danke für deine Antwort.. Na da bin ich mal gespannt was mein Freund davon hält das unsere nächste Reise dann ja wohl erstmal nach Alexandria geht um es uns anzuschauen ;) Hab auch gehört El Gouna soll voll schön sein!Warst du dort auch schonmal???? Lieben gruß
➤➤➤
re: Ägypten welche ist die schönste Stadt???
@ DerWarmduscher : voll wem seiner meinung?? meiner meinung??? =)))) also in el gouna war ich noch nie ... aber ich wollte noch zu alexandria sagen, dass die meisten ägypter alexandria als die schönste stadt ägyptens ansehen =) .... und was hat eigentlich dein freund zu alexandria gemeint?? ;-) lg mimi
➤➤➤➤
re: Ägypten welche ist die schönste Stadt???
Hey Mimi.. Also mein Freund war erstmal erstaunt das ich Alexandria genannt habe ;) Aber er meinte wie schon gesagt halt das er mir einfach verschiedene Staedte zeigen will und darunter faellt eben auch Alexandria. ;) Er meinte es waere gut fuer mich weil ich dann naeher bei meiner Familie waere.. (der spinner :) ... ) Na ja werden mal sehen was sich ergibt :) lg
➤➤➤➤
re: Ägypten welche ist die schönste Stadt???
Also El Gouna ist sehr, sehr schoen. Vorallem kann man dort mal 'in Ruhe' spazieren gehen und den kleinen Ort geniessen. In den anderen Staedten wird man ja schon sehr von den Einheimischen belagert und deren Geschaefte gezerrt (nein, das soll nicht negativ rueberkommen - ich sprech nur aus eigener Erfahrung. Ich habe ueber ein Jahr in Aegypten gelebt...). Schau dir am besten alles an, wofuer du Zeit hast. Das Land an sich hat viel zu bieten. Vorallem nutze den Vorteil mit einem Einheimischen all diese wunderbaren Dinge zu entdecken... Viel Spass und viele schoene Eindruecke. Liebe Gruesse
➤➤➤➤➤
re: Ägypten welche ist die schönste Stadt???
Danke das werde ich auf jeden fall machen :) Also mein Freund meinte ja er wuerde am Liebsten nach Hurghada aber da hab ich ihm gesagt das ich dort NICHT leben will.. er moechte halt dort hin weil er viele Freunde dort hat und somit auch schnell Arbeit findet... ABER wenn ich da leben soll muss es auch schon etwas sein wo ich mich wohl und sicher fuehle.. nicht wie zm beispiel Hurghada wo man (wie du ja schon geschrieben hast) halt dauernd angelabert wird.. dort kann man nicht in ruhe Spazierengehen... Aber du hast schon rest ich werde es auf jeden fall genießen das ich es mit einm Einheimischen genießen kann .. ;) Und das beste ist.. nachdem wir das letzte mal wirklich viel darueber geredet haben... also wo wir leben koennten wo ich gern hin wuerde und so... hat er gemeint das er mir einfach erstmal ein paar Staedte zeigen will und wir dann entscheiden koennen... Also unteranderem halt El Gouna;Sharm ...Alexandria usw usw... Also wir werden sehen wo es uns hin verschlaegt.. aber eins steht fest... ICH WERDE ES GENIESSEN :) Danke fuer eure beitraege.. :)
Orientbrücke
www.orientbruecke.de.vu Das ist ein Forum für Leute, die in binationalen Partnerschaften (Orient-Okzident) leben, für halb Orientale, volle Orientalen, die hier leben - für all jene, die sich für einen Brückenschlag zwischen den beiden Kulturen interessieren.