Arabisch Lern- und Übersetzungsforum

Meine meinung ist, red mit ihm nochmal ob sein frau damit einverstanden ist dass du mit ihm zusammen bist! Ein Mosleme darf 4 Frauen Heiraten, und das steht im Koran wenn er moslem ist. wenn dir das nicht passt,such dir lieber ein andere weg, suche ein andere oder warte auf deine Glück. Ich bin auch Iraker wenn du das wissen willst.

hallo muhammed, mein freund ist mosleme.seine frau ist aber damit nicht einverstanden ,dass er mit mir zusammen ist.mein freund will aber auch nicht mehr wie eine frau haben.das problem ist nur,das er kinder hat und deswegen ist es schwierig irgendeinen weg zu finden.ich bin sehr traurig.ich liebe ihn so sehr mir tut das herz weh.doch gibt es für uns fast keine hoffnung. lebst du in deutschland? liebe grüsse sonja

Hi Soni! Bitte sag mir Bescheid, wenn alles "geklappt" hat und alles gut gegangen ist! Ich habe nämlich auch eine Freundin aus Deutschland die im Dezember einen Tunesier heiraten will und da ich in letzter Zeit leider sehr viel Geschichten über Bezness gelesen habe, mache ich mir sehr Sorgen...deswegen würde ich mich freuen auch einmal etwas Positves zu hören, also dass solche Beziehungen auch gut gehen können! :) Würde mich für dich sehr freuen!! LG

hallo anita, das werd ich gerne tun.hab heut mal wieder einen schlechten tag.zweifle ja selber auch ab und zu.

ok Danke...! klingt aber gar nicht gut...! ist es wegen deinem freund, dass du einen schlechten tag hast? ich denk mir einfach, dass du dich mal einfach mit deinem Freund aussprechen solltest und vielleicht kommt man ja doch irgendwie auf nen grünen Zweig, dass alle zufrieden sind! ;)

also hallo hallo leute, bitte hört auf!! hi soni, ich bin ausm irak! was meinst du mit gefährlich werden können?

mein gott,was für kommentare!! muss da was klarstellen:es war nicht meine absicht,mich in den menschen zu verlieben,ob mit oder ohne familie.es ist einfach passiert,(mektup)und zwar gegenseitig. also zu meiner frage:ich möchte gerne wissen,ob meinem freund was angetan werden kann ,da ich keine ahnung habe wie die bräuche im irak sind.ich habe einfach angst um das leben meines freundes!!darum gehts. du kannst mir bestimmt helfen Everwood. besten dank soni

salam soni, also deinem freund passiert sicher nichts im irak, er wird sich vermutlich scheiden lassen und das wars, weil ich nehme nicht an, dass seine frau noch mit ihm leben möchte. aber ansonsten brauchst du dir keine sorgen machen, er wird nicht erschossen oder so. don't worry!!! er muss halt nur mit der konsequenz rechnen ,dass er abgestoßen wird von beiden familien, von seiner und von ihrer!! aber ich kenn die lebensweise deines freundes nicht, lebt er in bagdad? die sind nämlich offener und leben freier als wie familien zum beispiel am land oder in anderen städten! ich hoffe aich habe dich bissi beruhigen können! liebe Grüße

salam Everwood, mein freund kommt von der stadt mosul.ich denke,dass mein freund mit dieser konsequenz des abgestossen werdens auch nicht glücklich werden kann mit mir.ich weiss doch auch nicht mehr weiter.puh. liebe grüsse Ps:darf ich fragen ,wie alt du bist??denke mal zwischen 25 und 30.

yup, so alt nugefähr bin . na klar ist es nicht einfach so weiter zu leben, wenn man weiß, dass seine familie ihn nicht mehr will, oder´ihr nur "schande" gebracht hat. wird nicht einfach sein für ihn. hat er denn vor zurück zu fahren? weißt du da schon was? will er sich scheiden lassen? und die leute in mossul sind sehr konservativ bezüglich deinem problem! also ich muss dir leider sagen, dass es für dich speziell sehr hart sein wird soni! es tut mir sehr leid für dich, aber ich kenn das, man kann sich nicht aussuchen in wem man sich verliebt! da hast du recht kleines!!

salam Everwood, mein freund will bestimmt nicht zurück in den irak.er hat mir schon vorgeschlagen,dass wir gemeinsam irgendwohin auswandern.was aber auch momentan schwierig ist.ich kann auch nicht weg.meine kinder müssen zuerst mal alle aus der lehre sein ,bevor ich diesen schritt machen kann.warum hab ich bloss diesen mann kennen und lieben gelernt.weisst du,Everwood,ich würde für den sterben.wo bin ich da nur reingeraten.manoman. aussichtslos! übrigens:heut abend wird er von seinem vater aus dem irak angerufen!!!es sind bereits sämtliche familienmitglieder informiert!!und dann wird ,nehm ich mal an morgen vieles klarer sein.ich hab angst. er wird es entscheiden müssen ... bin echt verzweifelt. tschüss Everwood ich halt dich auf dem laufenden. und die andern auch,die mich beschimpft haben!!!!! liebe grüsse soni

soni, ich drück dir die Daumen... :)))))))

ich danke dir mars.

ich wünsch dir viel glück soni!! bis morgen !

danke für die guten wünsche. mein freund wurde aufgefordert,sofort schluss zu machen mit mir!er habe schon schande über die familie gebracht.du hattest recht Everwood,er wird verstossen,wenn er die regeln nicht befolgt. er steht aber im moment noch voll zu mir.(keine ahnung wie lange noch).am weekend kommen seine brüder und verwandten und bearbeiten ihn. ich kann nur abwarten und hoffen das unsere liebe das durchsteht! liebe grüsse soni

allein die frage bringt mich schon zu raserei!!!! kann das gefährlich werden, so eine dumme kleinmädchenfrage. gegenfrage: würde es dir gefallen, wenn sich eine andere deinen partner schnappt? gefährlich oder nicht, dein und sein verhalten ist einfach unter aller niveau.

hi tostada... ich habe soni hier zum Irakforum geschickt, weil ich dachte, es gäbe einen Irakkenner, der Informationen geben kann.... Tja...so kann man sich irren...

verstehe deinen beitrag nicht irakkenner? braucht man den zum fremdgehen?

soni hat doch eine Frage gestellt... und darauf möchte sie eine Antwort...

Entschuldige bitte, Du bist eine dumme Kuh. Laß die Familie doch im Frieden und hau ab. Gibt es keine anderen Männer?

hallo daniel, wieso hälst du dich denn in diesem forum auf??ich habe es nicht nötig ,mich von dir dumme kuh zu nennen.und noch was,ich habe mich NICHT zwischen diese familie gestellt.aber weisst du was,das geht dich einen scheiss an! wie sagt man so schön:wo die liebe hinfällt!!!!ich habe es mir nicht ausgesucht!!

emmm....also erstmal ist es scheiße aber ich glaube weißt du ne ;) !!! aber ich glaube es wird sehr sehr schwirig werden bei einer freundin von mir die hatte das gleiche problem... naja ich wünsch dir viel glück

hi babsy, bin selbst nicht aus tunesien, weis aber das man in arabischen ländern immer pfuschen kann!! mit geld funktioniert alles unten.weiß leider nur nicht wie groß die menge sein könnte? sozusagen könnte er nicht gelogen haben, aber ich will dich bzw. deine freundin trotzdem warnen vor so einer heirat!! das hört sich an als wollte er sie ausnutzen und dann ist es unten nicht so einfach seine familie zu überzeugen, dass er eine "fremde" heiraten möchte, also nehme ich an dass es heimlich bleiben wird, außer sie wissen es schon. im großen und ganzen möchte ich nur eins dazu sagen, ich würde es nicht tun, grad nicht mit nordafrikanern!! man hört ja auch so,dass ziemlich viele ehen zu grunde gehen oder es sind nur scheinehen!aber es gibt ja auch gute menschen, ich will jetzt nicht alle in einen top tun. aber sie soll ihn besser kennenlernen, es ist zu kurzfristig meiner meineung nach! ich hoffe ich habe dir helfen können babsy

Ja ein wenig schon dankeschön Everwood! Ich wusste auf dich ist verlass

hi leute, nichts gegen eure konversation hier über ägypter, aber glaubt ihr nicht das ihr im falschen forum schreibt? liebe grüße

hallo bunny, kann dich so gut verstehen. wir fahren seit jahren nach aegypten. die "maenner" sind alle aeusserst charmant. jeder traeumt von einer liebe in europa, um dorthin zu gelangen. es gibt durchaus "echte" lieben. aber ich habe leider leider sehr viele "zwecklieben" erlebt. selbst gottseidank nicht. bin verheiratet mit einem deutschen, aber bei anderen jungen frauen genauso wie aelteren. sei bitte sehr vorsichtig. erst ist alles supertoll. dann ploetzlich passiert irgendein unglueck_ z.b.: vater, mutter, bruder etc. krank/operation kein geld, unfall eines familienmitgliedes kein geld, haus abgebrannt - kein geld , es gibt ca. 10.000 varianten zu diesem thema. das kommt erst beim 3. oder 4. treffen zur sprache. manchmal auch eher. oder ein supergeschaeft koennte gemacht/eroeffnet werden. nur ein bisschen geld fehlt. also : bitte sehr vorsichtig sein. meine tochter ist vor 3 jahren nach hurghada gezogen, weil sie das land und die leute so liebt. hat dann auch einen mann kennengelernt -aegypter - undnach langer pruefung hat sie ihn geheiratet. aber es ist nicht einfach und wie gesagt_ nicht gleich heiraten!!! alles gute. herzlichst barbara

mir geht es genauso...wenn ich mal so fragen darf..wie geht es ihrer Tochter jetzt?...ich meine das Leben für Deutsche in Hurghada ist doch nicht so einfach..?

meiner tochter geht es einigermassen gut. es gibt auch jetzt nach ca. 2 jahren immer noch punkte ,wo die unterschiedlichen kulturen aufeinander prallen. was fuer den einen normal ist ist fuer den anderen peinlich oder unmoeglich. aber meine tochter hat immer wieder einen job gefunden und die beiden wollen erst mal eine grundlage schaffen bevor kinder geplant sind. uebrigens ist es unter anderem ein guter test: wenn der aegypter nicht moechte, dass seine freundin/verlobte zu "nackt" sprich minirock etc. herumlaeuft ist das ein zeichen, das es ernst ist. und wenn er seine familie mit einbringt natuerlich. alles liebe. gruss barbara

Danke für die Antwort, die Geschichte ihrer Tochter macht wie ich glaube vielen Mut. Ich kann dazu nur sagen, dass ich die Entscheidung nach Hurghada zu ziehen nur respektieren kann. Irgendwann werde ich mich vielleicht auch dazu entschliessen, aber einfach wird das bestimmt nicht.

yup ist arabisch und heisst du bist meine liebe (huby), mein herz (herz)

DANKESCHÖN ;)....denn mein Freund ist Iraker ...hehe! Will ihn auch mit ein paar sätzen beeindrucken , kann sein das ich öfters hier schreiben , und fragen werde =)...... bis bald..

ja, gerne doch, bye

ja doch sehr gern, tut nur leid dass so spät ist, war zeitl nicht hier, also: "hallo liebling! salam habibi ich vermisse dich ganz viel.=eshta2telak kter ..freue mich schon auf dezember wenn wir uns wieder sehen! =farhana kter ana 3ala dezember lamma bshofak ich zähle schon die Tage! = 3am 3ed el ayam! Ich drück dich!" b7ebak

danke für eine Antwort!! :) ist mir ein große Hilfe... nur was bedeuten die Zahlen in den Wörtern...das verwirrt mich jetzt :(

bitte gerne, die zahlen sind buchstaben , die man im arabischen anders ausspricht als wie im deutschen und zwar 2 ist ein verstärkungs luat 3 ist das "ein"nur das tief im hals ausgesprochen wird und 7 ist ein arabische h das auch tief gesprochen wird

finde das voll cool, dass du immer so schnell zurück schreibst ;) Werde mich wohl öfters an dich wenden, wenn es dich nicht stört +gg+ asooo, alles klar...und wenn ichs schreiben will, kann ich das nur mit den zahlen schreiben oder kann ich stattdessen auch buchstaben verwenden?? *sorry...kompliziert bin*

salam, helfe dir gerne in zukunft:-) ne kannste auch gut mit buchstaben schreiben. die meisten verstehn es aber sehr gut mit zahlen. liebe grüße

hallo kann mir bitte jemand das lied khaina von aschref auf deutsch übersetzen danke im voraus

Aslema...!! +gg+ Juhuuu...schukran!! :) dein Angebot werde ich dann in Zukunft wirklich ernst und in Anspruch nehmen!! +hihi+ Darf ich dich was fragen...? was für ein arabisch sprichst du eigentlich?? weil, es gibt doch schon unterschiede zwischen zB Tunesien und Ägypten, oder???

ja ja da hast du vollkommen recht, es gibt riesen unterschiede zwischen tunesisch und irakisch arabisch zum beispiel. ich spreche irakisch/libanesisch. liebe grüße

danke für eine Antwort!! :) ist mir ein große Hilfe... nur was bedeuten die Zahlen in den Wörtern...das verwirrt mich jetzt :(