/
wer übersetzt mir folgendes in Arabisch
Liebe Amal, alles liebe und herzliche Glückwünsche zu deinem Geburtstag, einen besonders erfolgreichen neuen Lebensabschnitt und Gesundheit wünschen Dir ....
➤
Re: wer übersetzt mir folgendes in Arabisch
الى الحبيبة امال اتمنى لك احر التهاني بمناسبة عيد ميلادك وحياة ناجحة وصحة جيدة
➤
Re: wer übersetzt mir folgendes in Arabisch
= Amal ya 3azize, 3id milad sa3id w netmanlek kel el 5er w sa7 la elek ... ("erfolgreich" weiss ich wortwörtlich leider nicht, habe mit "alles gute" übersetzt, und das ist libanesischer dialekt)
➤➤
Re: wer übersetzt mir folgendes in Arabisch
Danke für deine Mühe und liebe Grüsse H.G.
bitte übersetzen!
kann mir jemand das ins libanesische übersetzen?? fahr bitte vorsichtig und pass auf dich auf!
➤
Re: bitte übersetzen!
= so2a tawil w ntbe7 3ala 7alak ("fahr vorsichtig" bin ich nicht sicher)
bitte übersetzen
hallo ihr kann mir jemand mal schnell kef kanat ilmd3asi übersetzen?danke danke
➤
Re: bitte übersetzen
hi, kef kanat = wie war es? das andere wort kann ich nicht deuten aber es könnte sein "der aufenthalt" oder einfach "etwas was passiert ist".. ich hoffe, dir heilft ein bisschen weiter...
SELAM IHR LIEBEN !!!! Ich hoffe Euch geht allen GUT,- mir ach ja- immer noch HERZSCHMERZ aber sonst .... eine BITTE und frage : auf arabic -als sms : Man hat viele Freunde wenn man sie zählt, aber nur wenige, wenn man sie braucht !!!! arabic sprichtwort . Bitte auf mein Mail senden DANKE IHR LIEBEN, OHNE EUCH WÄRE ES SCHWERER ....
Arabische Übersetzung
Hi Leutz! Könnt mir mal bitte jemand helfen und mir folgende Namen ins Arabische übersetzen?? Yvonne Markus Wäre echt super von euch! Vielen Dank schonmal im Voraus!
Slm
Eseslamu alejkum ve rahmetullah heute habe ich erfahren, dass mein name "Rose" auf arabisch "Varda" bedeutet(mein name ist türkisch aber persischer herkunft ) Könnte jemand bitte das in arabischen Buchstaben schreiben?
➤
Re: Slm
soweit ich weiß, heißt das im Arabischen oarda wie das im Türkischen ist weiß ich nicht, eine Arabische Tastatur hab ich leider auch nicht ..
Tatoo
Hallo! Ich möchte mir den Namen meiner Geschwister auf arabisch Tätowieren lassen, sie heissen Vanessa und Sascha. Kann mir das vielleicht übersetzen? Würde mich sehr freuen!! mfg Nadine
➤
Re: Tatoo
Sascha [gelöscht, da falsch]
➤➤
Re: Tatoo
des is falsch!!! - ja nicht so tattowieren lassen!!!
➤➤➤
Re: Tatoo
Hallo, so wie ich die letzten Beiträge gelesen habe, hast du das Arabische etwas drauf!! Ich will mir Luca tätowieren lassen im Arabischen... kannst du mir das netterweise zukommen lassen?! Also den Namen Luca... Vielen dank schon mal und schönes WE
➤➤➤➤
Re: Tatoo
ich weiß zwar nicht, ob das an mich gerichtet war, aber ich antworte trotzdem mal ;) das hier müsste richtig sein -> Luca = لوكا
➤➤➤➤➤
Re: Tatoo
Ja,Luca ist so richtig geschrieben.
➤➤➤
Re: Tatoo
danke . aber der name vanessa stimmt? lg
➤➤➤➤
Re: Tatoo
Vanessa =
➤➤➤➤➤
Re: Tatoo
vanessa hatte ich schon richtig geschrieben, ja =
➤➤➤
Re: Tatoo
Sascha = ساشا
➤
Re: Tatoo
kann dir nur vanessa schreiben =