Arabisch Lern- und Übersetzungsforum

Hallo zusammen, zu den Theorien möchte ich doch auch noch brennend etwas sagen. Ich fühle mich auch nicht persönlich angesprochen. Ich glaube, das Alter und Verstand einer Frau auch mitspielen müßen um sich von einem Mann verarschen zu lassen, ob er nun Araber oder Deutscher ist. Ich für meinen Teil bin mit meinem TunisSchatz glücklich, auch wenn er gerade nicht bei mir ist. Er spricht sehr gut deutsch, war ein Jahr hier. wir mischen unsere Unterhaltungen trotzdem sehr gerne mit arabisch, französisch, deutsch. Wobei Deutsch der Schwerpunkt ist. Er kommt hier auch nicht zum Leben hier her, er hat seine Arbeit dort, die sehr gut ist und ich werde mit all meinem Hab und Gut nach Tunesien gehen und dort mit ihm Leben. Ja, so kann das auch gehen. Was hält denn den deutschen hier noch. Und wer schreit noch hier her kommen zu wollen? Ich sage euch für meinen Teil in Tunis will selbst mein Rückflugticket nach Deutschland nicht einmal mehr jemand geschenkt bekommen. Die Zeiten des guten Deutschlands haben sich verändert und sind wohl vorbei. Aber wo wir von den gern getanen Übersetzungen sprchen, was ich auch glaube und dankbar bin, dass es euch gibt. Wo ist denn die Übersetzung die zwar nicht von mir kommt, hier aber schon im Forum steht und um die ich gebeten habe??????? Vielleicht macht sich da ja nocheinmal jemand dran und lässt uns Teilhaben an den so lieben Worten die für einen Freund sind. Also, bis dahin, noch gutes Gelingen und habt spaß mit eueren arabischen Männern, Frauen und Freunden.

Hey das alter und verstand der frau auch etwas damit zu tun hat das sie sich verarschen(oder eben nicht) lässt, da geb ich dir nicht ganz recht zu einem gewissen teil spielt sicher die menschenkentniss mit, aber solche typen sind echt gut im etwas vormachen, wie manche frau die etwas älter ist und einen klaren verstand hat sich schon auf so einen eingelassen und ist nacher auf die nase gefallen? viel zu viele kennst du das Buch: "Sand in der Seele"? dieses buch beschreibt eben diese situation ganz genau, und es gibt noch etliche andere beispiele dafür.

das Gedicht von nour hab ich auf englisch übersetzt gepostet.

danke ashia, habs gerade gelesen. das klingt ja fast genauso schön wie auf arabisch.

wie sagte ashia kürzlich so schön? ausnahmen bestätigen die regeln. aber es schadet trotzdem nicht, auf der hut zu sein. und was die übersetzung betrifft, da kannst du glaub ich noch lange warten, hier kann nämlich keiner so gut hocharabisch (ich auch nicht). ich weiß nicht, ob es extra ein forum dafür gibt. lg

ach.....und so viele Ausnahmen - also.....ob das wohl wirklich alles Ausnahmen sind möge Frau bezweifeln. Ich merke gerade sehr stark, dass die Urlaubszeit offensichtlich vorüber ist und verstärkt Anfragen bestimmter Art ins Forum flattern. Die Herren haben wieder mal nen guten Job geleistet diesen Sommer alle Anstrengungen unternommen, sich das Leben im Winter zu versüßen. Ach und @Janina. Was hält denn den deutschen hier noch. Und wer schreit noch hier her kommen zu wollen? 95% der männlichen Bevölkerung verlassen Tunesien am liebsten morgen wenn sie die Möglichkeit dazu hätten und keine Verpflichtungen. Was hält den Deutschen in DE? Die solziale Absicherung, die Krankenversicherung, Arbeitslosengeld, Kindergeld, erstklassige medizinische Versorgung, der Staat sorgt für dich wenn du auf die Nase gefallen bist. In Tunesien gibts das alles nicht. Ich finde das ziemlich unüberlegt was du da schreibst.