/
ins libanesische bitte
guten tag mein lieber hübscher suesser
➤
Re: ins libanesische bitte
guten morgen = saba7o (richtig libanesisch :-) guten tag / hallo = mar7aba hübscher = ya 7elwe süß = mahdoun, aber ich glaub nicht, dass man es als "ruf" zu einem mann sagen kann. Frag am besten nour el 3ain :-) ciao!!
➤➤
Re: ins libanesische bitte
shukran girls!!!! :)
➤➤
Re: ins libanesische bitte
hübscher würde ich sagen ya 7elo. ya 7elwe ist (w). und ya mahdoum könnte man sagen, warum nicht? klingt doch süß.
➤➤➤
Re: ins libanesische bitte
na dann, wenn es süß klingelt :-) ich meinte "du schönheit" damit, kann sein, das sich bei einem mann doof anhört :-)
bitte um übersetzung
Würde mich sehr freuen wenn mir das hier jemand in arabischer Schrift übersetzen könnte. "Mein Herz gehört für immer dir! Ich liebe dich Youssef! Deine Stefanie" Vielen Dank im voraus! Ach und kann jemand was mit dem Wort "tanie" anfangen?
➤
Re: bitte um übersetzung
Mein Herz gehört für immer dir = قلبي ملك لك الى الأبد Ich liebe dich Youssef = أحبك يا يوس
➤➤
Re: bitte um übersetzung
dankeschön ashia!!!!!
*Übersetzungshilfe*:)
Würd mich freun wenn mir das jemand ins libanesische übersetzen könnte!! "Hallo mein Schatz! Ich hoffe der Tag war heute nicht so schwer für dich.. Ich wünsch dir nen guten Appetit und nen schönen abend! Ich denke an dich... immer. Kuss" Danke schon mal im vorraus für eure Hilfe!! LG Sarah
➤
Re: *Übersetzungshilfe*:)
ops Sun, sorry, es ist ein bisschen spät :-( ich hoffe, du kannst den text auch heute gebrauchen... = slm ya habibi, inshallah kan hayda el yom mesh 2esi ktir la elak, sa7tein w layla sa3ida, 3am bfakker fik tool el wa2t, bawse
➤➤
Re: *Übersetzungshilfe*:)
Ja:) danke trotzdem..! hab ja noch ein paar Tage an dem ich den Text anwenden kann ;) Danke für deine Mühe! Wünsch dir nen schönen Tag!
➤➤➤
Re: *Übersetzungshilfe*:)
dir auch einen schönen tag, melde dich ruhig, wir sind hier :-) yallah bye
Bitte auf Deutsch übersetzen
sahetin Weiss jemand was dies auf Deutsch heisst? Soll glaub ich libanesisch sein.. Vielen dank im Voraus
➤
Re: Bitte auf Deutsch übersetzen
das sollte eigentlich guten appetit heißen. lg
➤➤
Re: Bitte auf Deutsch übersetzen
vielen Dank für die schnelle Antwort!
re: bitte übersetzen
danke dir essboy!!! ;-))
Bitte Übersetzen
Hallo, kann mir bitte jemand das auf deutsch übesetzen??? Vielen lieben Dank!!! shaghale bale taghable chale ghasable albe w hobe huwa amani, huwa makani, huwa habibi ju albi kalamne tane la tkun anane fkaer fe shoi u orbe saherne layali taghable hale ghasab hayati wa albi Shoukran!!!!!!!!!
➤
Re: Bitte Übersetzen
du bist immer in meinen gedanken ,hast mir weh getan ,hat mein herz und liebe erzwungen dich zu liebener ist meine hoffnung,bei ihm ist mein zu hause,er ist mein liebste in meinem herz ,sprich mit mir und sei nicht egoistisch und denk an mich und am meiner nähe ,ich hab nächte lange wach gelegen du hast mir,mein herz und mein leben weh getan
Hilfe!!!
Ich hab gerade die arabische Schrift installiert (glaub ich jedenfalls) & ich komm jetzt irgendwie nicht mehr weiter. Eigentlich müsste ich das doch jetzt unter Word irgendwie umstellen, aber ich hab keine Ahnung WIE!!! Ashi a, kannst du mir vielleicht helfen?? Oder irgendjemand? DANKE!!!!