Arabisch Lern- und Übersetzungsforum

maria: ماريا mariam: مريم

für Meryem kannst du die Suchfunktion verwenden, wurde schon einige Male übersetzt.

dankee

also mit dem Namen hab ich Probleme das zu transkribieren, weil es kein "E" gibt im Arabischen:

hmm so ein oller name kann ja nur schwierigkeiten machen ;) aber trotzdem danke das hilft mir auf jeden fall schon mal weiter. Gibt es denn den buchstaben F einzeln so wie in unserem alphabet? wenn ja wie sähe der denn aus? liebe grüße shiba

ja, ein F gibts: F =

für ihn fakartak bet7ebne. für sie fakartek bet7ebine.

marhba bik fi darik

wann sagt man marhaba und wann sagt man ahlan wa sahlan? Gibts da einen Unterschied?

merhaba = guten tag ahlan wa sahlan = herzlich willkommen

keine ahnung.. da bin ich überfragt. aber ich hab deinen satz jemandem vorgelesen, er sagt es ist genauso richtig.

Herzlich Willkommen zuhause = أهْلاً و سَهْلاً

don't touch = لا تمس Hocharabisch - weiß aber nicht, ob das im marokkanischer Dialekt gleich ist.

لا تلمس du hast das L vergessen beim zweiten wort.