/
Hallo, dieses soll eine nicht ernst zu nehmende und hoffentlich zum Schmunzeln bringende Vorbereitung auf einen Grillabend für einen Freund sein. Ich bitte um Rückmeldungen, Korrekturvorschläge bzw. Anregungen.
➤
vielen dank für die einladung sagt hans peter...
Wer kann mir helfen?
Hallo, ich möchte mir gern den Namen meiner Tochter "Lana Jo" in arabischer Kalligrafie tätowieren lassen. Kennt jemand von euch die Schriftzeichen dafür, oder weiß, wo ich sie finden könnte? Liebe Grüße Caro
➤
Re: Wer kann mir helfen?
Hallo Caro, schau mal unter tarsus.de http://www.tarsus.de/arabisch/tastatur.html da finest du eine Schreibvorlage, die du ausdrucken kannst. es geht aber auch über deinben pc, wenn du in der systemsteuerung die Registrierkarte Regions- und Sprachoptionen anklickst.viel spaß.
➤➤
Re: Wer kann mir helfen?
Hallo, vielen Dank für die superschnelle Antwort. Gibt es für den Namen nur die Option, dass ich die einzelnen Buchstaben hintereinander setze oder gibt es zum Bsp auch Silben? Es gibt ja im Arabischen auch verschiedene Schriftarten, weißt du, wo ich solche Alphabete finde? Entschudigung, dass ich so nerve, aber ich möchte es dann halt auch richtig schreiben und es sollte schön aussehen :-) Liebe Grüße Caro
➤➤➤
Re: Wer kann mir helfen?
Hallo, kein problem, ich war offline und werde es gleich wieder sein. Ich würde an deiner stelle wirklich zu einem Experten gehen, also einem Kalligrafen, der die verschiedenen Schriften kennt. So würde ich den namen schreiben. hol dir aber noch andere meinungen dazu. لانا يو
➤➤➤➤
Re: Wer kann mir helfen?
Hallo, super, vielen lieben Dank. Ok, dann werd ich trotzdem mal zu einem Kalligrafen und das vergleichen, aber super, dass du mir gehofen hast.
➤➤➤➤➤
Re: Wer kann mir helfen?
لانا جو wenn das j wie bei jeans ausgesprochen wird. aber wenn es wie bei joghurt ausgesprochen wird dann ist die version des son of ... die richtige. lg
➤➤➤➤➤➤
Re: Wer kann mir helfen?
Hallo, super Danke schön, das J wird wie Jeans ausgesprochen, also is deine Version richtig, ja. Liebe Grüße Caro
Amr Diab neues video?
moin zusammen, weiss jemand von euch zufällig ob es bereits ein videoclip zu amrs neuem song (Allah 3alyha) gibt? oder könnte mir jemand bitte sänger und titel in arabischer schrift schreiben, sodass ich auch in den arabischen seiten schauen kann? ich danke euch im voraus und wünsche ein schönes wochenende cristina
➤
Re: Amr Diab neues video?
hi. ich hab keine ahnung was er so rausgebracht hat. vor ca. 18 jahren hat er eins rausgebracht und das hab ich geliebt, mayal. so jetzt zu deinem lied Amr Diab عمرو دياب oder عمر دياب Allah 3alyha الله عليها . lg. lilian
➤➤
Re: Amr Diab neues video?
dankschön! das video habe ich zwar nicht gefunden, das gibt wohl noch nicht, dafür habe ich etliche videos gefunden, die ich sonst nie gefunden hätte :-) ich muss die schrift lernen!!!! p.s. 18 jahre ohne amr diabs musik?? für mich UNDENKBAR :-)
➤➤➤
Re: Amr Diab neues video?
nicht wenn du assy el hallany kennst und gern hörst ;-) aber nicht nur der, ihab tawfik, najwa karam, ragheb alameh, mostafa amar usw. sag mal men wen betjibe musika arabe aw videos gheir aan el ebay?
➤➤➤➤
Re: Amr Diab neues video?
ana kam bheb assy el hallany w mostafa amar bas amr diab aktar min kel shi :-) bei e-bay geh auf "musik" auf der startseite, dann folge "weltmusik", "arabische musik" usw. w fi videoclips (ktiiiiiire) 3an el "youtube.com" bas gib an den titel oben rechts... jitek el mail? :-)
➤
Re: Amr Diab neues video?
Ich kenne einen Verkäufer bei ebay der arabische Musik verkauft, auch manchmal von Amr Diab. Guck mal nach unter: bassam333 Viel Glück
➤➤
Re: Amr Diab neues video?
danke für den tipp, und wenn du arabische musik bei eby bestellen willst, hat der mitglied "mp3-mp3-mp3" auch immer seeehr viel (und neu) gruß cristina
@grosserzwerg
Hallo, grosserzwerg! Christina hat schon einiges übersetzt für mich(noch Mal einen lieben Dank), war sich aber nicht ganz sicher. Könntest du noch mal nachschauen, ob es so stimmt und ggf. ergänzen bitte? Ärger dich nicht, ich mache nur Spaß = ma tez3al menni, 3am emza7 bas Wie war es? = kif kenit? War es schön? = kan helo? (es kommt aber darauf an) Hat es Spaß gemacht? = hek kan bisalli? Und mir wäre es wirklich sehr wichtig zu wissen, was Streber heißt... oder zumindest ein ähnliches Wort im libanesischen... Sonst haben die anderen Sätze keinen Sinn... Also bitte folgendes noch: Streber Mein kleiner Streber Du bist ein kleiner Streber Ich wäre dir sehr dankbar... oder auch jedem, der da helfen kann :)
➤
Re: @grosserzwerg
hi. tut mir leid, als du das letzte mal gefragt hattest, da wusste ich auch nicht was streber heisst. so zu den anderen sätzen, hat es spaß gemacht: mbasatet würde ich sagen. den rest würde ich so lassen. wegen streber hab ich schonmal jemand gefragt, der wusste es aber auch nicht- naja vllt findet sich noch jemand der es übersetzen kann. lg
➤➤
Re: @grosserzwerg
mbastatet!!! meinst du, ich bin drauf gekommen :-((( danke!
➤
Re: @grosserzwerg
also ich hab in dem google translatdingsbumsda nochmal geschaut- hab von deutsch auf englisch und dann auf arabisch. bitte ashia oder cristina helft mir mal. mujahedi el saghir, kann das stimmen für mein kleiner streber??? sagt man dieses wort nicht für krieger? oder irre ich mich? also wenn es stimmt dann heisst streber mujahed. lg
➤➤
Re: @grosserzwerg
hi lilian! es passt was du sagt... ich meine das wort "mujahed" in den nachrichten gehört zu haben, und zwar in dem sinne von krieger... ob es auch streber heisst, weiss ich leider nicht, es macht aber sinn :-)
➤➤➤
Re: @grosserzwerg
hallo, also als übersetzung für streber kann man auch sagen: mushtahed oder für weibl. form mushtahide. (ich bin neu hier,die seite hat mir eine freundin gegeben, ich finde es macht spaß hier :-) )
➤➤➤➤
Re: @grosserzwerg
danke sehr, lib.girl :))
➤➤
Re: @grosserzwerg
Danke sehr, Lilian und Christina :) Das ist toll, hoffentlich benutzt man das wirklich in diesem Zusammenhang :)) Werde es mal ausprobieren! *g*
übersetzen....
Hallo, kann mir das mal jemand übersetzen? : "sata inti kien tieghi habib mill-gdid?"
➤
Re: übersetzen....
ganz versteh ich nicht den satz aber in etwa, liebling erneut wiederkommen??? lg
ins libanesische bitte....merci ktir!
kann mir jemand ein paar kosenamen ( für freunde und freundinnen) geben? witzige;)
➤
Re: ins libanesische bitte....merci ktir!
dabdouby = Bärchen ist immer nett.....
➤➤
Re: ins libanesische bitte....merci ktir!
shukran ktir ktir! falls noch mehr im kopf;9 einfach auf die nächste seite schreiben merci ktir!
arabische Schrift
wie wird "Der Weg ist das Ziel" in arabischer Schrift geschrieben??
➤
Re: arabische Schrift
والرحلة هي المقصد