pauker.at

Arabisch Lern- und Übersetzungsforum

Arabisch

Bitte die Dialekte unterscheiden und in der geeigneten Ecke eintragen.

Für alle Tattoofans. Im Islam sind Tattoos verboten. Also ist es eigentlich egal, ob ihr euch die Speisekarte tätowieren lasst - die, die es verstehen, sind in jedem Fall verärgert, die anderen verstehen es nicht. ‏الحمد لله‎ ;-)
neuer Beitrag offen +/-aktuelle Seite
Seite: 538    536 
Brauche Dringend Übersetzungshilfe..:

18266222 Antworten ...
Am Wochenende findet es noch mal statt. Und das zweite Mal wird noch mehr vordern/verlangen.

oder so ähnlich............

macht das sinn?
18266276 Antworten ...
 
"Schatz,mir fehlt es so zeit mit dir zu verbringen.. !! Auch wenn wir uns bei der arbeit sehen..,Vermisse deine Nähe so sehr!Und auch unsere Gepräche..Wollt nur das du das weißt.. Lieb Dich! Kuss!"

Danke schon mal im Vorraus an die fleißigen Bienchen ;))
18265984 Antworten ...
Hi Sun, hier die übersetzung:

ya hayati ana meshtaa2a el wa2t ma3ak.. 7atta we mnshufna bel scheghl ana meshtaa2a ktir enno fiyyi koon 7addak wa w 7kii ma3ak. badde yek ta3rif, b7ibbak min kil albe, bawse

gruß
cristina
18267443 Antworten ...
 
hi. ich weiß passt nicht hier hin. aber kennt sich jemand mit den formalitäten aus wenn man jemand heiratet der nur eine duldung hat? wäre toll wenn jemand vielleicht ahnung davon hat. danke
18265897 Antworten ...
hi, wenn du die deutsche staatsangehörigkeit hast müßte er dann normalerweise auch ein (unbegrentzes) aufenhaltserlaubnis bekommen, frag aber am besten beim ausländeramt nach...

gruß
cristina
18265928 Antworten ...
also wenn er eine duldung hat ´müsst ihr in seiner heimat heiraten hier geht das nicht er muss das war bei uns so er ist tunesier
18266179 Antworten ...
du kannst mal nachfragen oder rumsuchen im Forum:

www.info4alien.de
18266388 Antworten ...
 
hallo und ve selam,kann mir jemand meinen namen auf verschiedenen schreibweisen schreiben?
es ist ja kalligraphie müsste mehrere möglichkeiten geben oder?
mfg und danke im vorraus
18265886 Antworten ...
Furkan ist ein arabischer Name:

Furkan (Furqân) wird so geschrieben:
18266385 Antworten ...
 
hallo mein schatz,die abende mit dir sind immer sehr schön aber bei dir schlafen möchte ich noch nicht das würde mir zu schnell gehen lass und erstmal die zeit um uns besser kennenzulernen der rest kommt dann von alleine.


und noch eine


schatz wenn ich zeit habe werde ich mich bei dir melden und dann können wir uns treffen kaffee trinken gehen oder so aber kann dir noch nichts genaues sagen wann.denn habe zur zeit viel zu tun wegen meiner schule.
18265628 Antworten ...
hi, in welchem dialekt brauchst du die übersetzung?

gruß
cristina
18265935 Antworten ...
hmm ich weiß nicht ich weiß das er aus libanon kommt mehr kann ich dir nicht sagen hilft es dir???
18266322 Antworten ...
hallo, die übersetzung ist vorne, bei deinem anderen beitrag

gruß
cristina
18267454 Antworten ...
 
in die weibliche sowie in die männliche form;)

ich danke dir von herzen für alles was du für mich getan hast!

shukrannnnnnnnnnnnnnnnnnn!!!!!!!!!!
18265602 Antworten ...
= shukran min kil albi 3a kell shi

ciao luana, der satz paßt für m und f

yallah bye :-)

cristina
18265922 Antworten ...
salam cristina mia bellissima;)

ma mi aspettavi???:)

wa shukran ktir
18265934 Antworten ...
 
kanban abhal almalak walakim bi dakhilli yana mo aschaytan
18264864 Antworten ...
Re: und noch was, was heißt das:
hi, die ersten worte weiss ich nicht, almalak heisst "der engel" und der rest "aber ich habe keinen teufel in mir" oder sowas ähnliches.

Ich hoffe, es hilft ein bisschen,

gruß
cristina
18265908 Antworten ...
 
nächste Seite
Ä
  <-- Eingabehilfe einblenden - klicken