/
Lebnan
hey leute ich brauch was gaaanz wichtiges übersetzt haben ..wer mir das übersetzen kann..dafür bin ich sehr dankbar also das wort ist Wa3hteny oder washteny biitteee is sehr wichtig dankeee
➤
re: Lebnan
das heisst "ich hab dich vermisst", das ist ägyptisch
hey leute brauch immer noch mein namen auf arabnischer schrift bitte helft mir. dankeeeee
➤
Salam, ich hoffe, dass ich da richtig liege: Dein Name Sümeyra (Sumaira) könnte die Verkleinerungsform von Samîra sein und würde dann so geschrieben werden: سميرة ... oder von Samrâ' سمراء ? Da es aber sich um die türkische Schreibweise des Namens handelt, wo z.B. arabisches Sîn und Thâ' gleichermaßen mit S wiedergegeben werden, kann es auch sein, dass Sümeyra die Verkleinerungsform von Samra (arab. Thamra ثمرة) sein, was kleiner Baumspross oder so bedeutet: Dann allerdings wäre die Schreibweise des Namens so: ثميرة Kennst du die Bedeutung deines Namens? Vielleicht lässt sich das Problem so lösen. ... Salam1 Mulan
➤➤
Salam,
Ich bin mir nicht sicher aber mir wurde gesagt das ich eigentlich Sümeyye heiße und der name gehörte glaube ich einer frau, die wegen ihrem glauben islam von den unglaubigen geopfert wurde. Meine Famielie hat glaube ich den namen bisschen geändert. danke, salam :)
➤➤➤
re: Salam,
Salam, ich habe inzwischen des Rätsels Lösung gefunden. Sümeyra ist arabisches Sumairâ' سميراء , die Verkleinerungsform von Samrâ' سمراء , was also soviel wie "die Kleine mit der leicht getönten Hautfarbe" bedeutet oder so ähnlich. Der Name Sümeyye ist arabisch Sumayya سميّة , die die erste Märtyrerin des Islam war - Allah habe Wohlgefallen an ihr. Salam! Mulan
➤➤➤➤
re: re: Salam,
vielen vielen dank mulan. salam
hilfe brauch übersetzung!!!!!!!!!!
hey leute wär echt lieb wenn mir mal jemand ein paar sätze übersetzen könnte:) is von nem lied das ah ya nary heißt und zwar: w allah dah el gameel zayo feen 2aleel 2alby 2ally meel 3al sha2awa howa feen badoob 3ano youm matoob wa7do fi el 2oloob zad ghalawah ....bitte bitte is wirklich wichtig
➤
nochmal hilfe brauch übersetzung!!!!!!!!!!
ich weiß alle sagen is wichtig aber das is LEBENSWICHT!!!!!!!!!!!!!!!! pleassssssssssseeeee ah ya lely 7ananak khadny fi 7odnak sabny 3ashan maktoob ah ya lely gharamak wa3dy ma7adesh ba3dy ye7en yedoob
=) Mulan .. vortarulo .. (=
könntet ihr mir bitte bitte was übersetzen ... ich weiß nich ob ich was für dich empfinde .. oder geht ana maba3rif .. ana behebak o ana badich behebak ??? .. ich find das glingt komisch ?! und den namen machmut in arabischer schrift .. plzZz .. schon mal shukran w salam *akbar bousse*
Schriftzeichen!!!
Hallo, kann mir wer auf arabisch schreiben Nur Gott kann über mich richten? Bitte..bitte.... LG Steffi
➤
Gott
Hallo Steffi Hier für dich auf arabisch Gott الله
Bitte helft mir
Hallo Leute, könnte mir bitte wer dieses Sprichwort übersetzn? DIE ZEIT HEILT ALLE WUNDEN ist der spruch meines Freundes und der is vor einem halben jahr gestorben. jetzt möcht ich dass für ihn tattowieren lassen. Also ihr seht es is mir sehr wichtig. Danke LG Stefi
libanesische Übersetzung
könntet ihr mir bitte folgendes auf Libanesisch übersetzen (w zu m) : "du bist mir inzwischen wirklich wichtig geworden" und: "Ich kann mit dir über alles reden und ich vertraue dir wirklich sehr!"