/
SOS - Bitte helft mir!
Bitte kann mir jemand bei folgender Übersetzung behilflich sein: Liebe heißt für mich Vertrauen Treue (treu sein) Ehrlichkeit (ehrlich sein) Respekt Glücklich sein miteinander lachen und weinen sich trotzdem Freiheiten lassen Wäre schön, wenn mir das jemand übersetzen kann, da ich es dringend brauche. Vielen Dank Euch mine66 17452348
Problem1
kann mir jemand vielleicht das wort Toubeh übersetzen auf Deutsch?? wäre voll nett.. und weiß jemand vielleicht ne gute site wo man arabische lyrics auf englisch übersetzen kann? danke im vorraus xD
➤
Re: Problem1
Ich finde im Wörterbuch das Wort طوبى (ŧūba), was Glückseeligkeit bedeutet. Vielleicht ist es aber auch die arabische Variante von "Toupet"... Gruß, - André
➤
re: Problem1
Hi, könnte es sein, dass hier vielleicht der Begriff "Tauba" ( توبة ) gemeint ist, d.h. was man etwa Gottesfurcht übersetzen kann? Ciao! Mulan
➤➤
Re: re: Problem1
ya das könnte sein danke...also glückseeligkeit ne? danke...
➤➤➤
re: Re: re: Problem1
Hi, das von mir genannte wort "tauba" (توبة) heißt nicht Glückseligkeit sondern Gottesfurcht, aber es wird auch im Sinne von Buße und Sühne gebraucht. Das Wort "tûbâ" (طوبى) heißt übrigens nicht einfach Glückseligkeit, sondern ist ein Titel für einen koptisch-christlichen Patriarchen, also in der Art "Eure Seligkeit" ... Dieses Wort geht möglicherwiese auf den Namen des 5. koptischen Monats zurück, der "Tûba" heißt (طوبة). Ciao! Mulan
arabic,.....
hey@all,.... kann mir ma bitte jemand mein namen Bella auf arabischer schrift schreiben??.... wäre voll nett!!!^^ dankeeeeeeee,.... kuuuuuuussssssssss
➤
Re: arabic,.....
Bella = بيلا (Bīl
dringend
hallo! habe zwar schon mal nachgefragt aber geht auf arabisch vielleicht troemi!habe versucht mir die buchstaben selbst zusammenzusuchen aber bin mir eben nicht ganz sicher ob das so stimmt!jedoch möchte ich es mir tätowieren lassen!und da möchte ich 100%ig sicher sein
➤
Re: dringend
Hallo Max, Danach hast du doch schonmal gefragt. Weiter unten hab ich dir auch die Antwort dazu gegeben. Gruß, - André
Bitte um Hilfe bei einer Übersetzung
Ich schreibe seit einiger Zeit an einer Geschichte und wollte einige Fremdsprachendialekte mit einbauen. Kann mir bitte jemand folgenden Satz übersetzen? "Es ist Unterstützung eingetroffen. Ein Ritter des Lichts ist in unseren Reihen."
➤
Re: Bitte um Hilfe bei einer Übersetzung
Wenn es auf die Fremdsprache nicht ankommt, kann ich dir dann mit der Übersetzung auf Klingonisch aushelfen? Gruß, - André
libanesisch
kann mir bitte bitte einer sagen was das bedeutet: ana banter ajlaik u bahebik bitte bitte bittteeeeeeeeeeeeeeeeeeeeee das ist soooooooooo wichtig!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! ich flehe euch an
➤
re: libanesisch
ich warte auf dich und ich liebe dich! ich hoffe meine nachricht kommt nicht allzu spät!!
Übersetzung in Arabische Schriftzeichen
Hallo, kann mir bitte das Wort Sonnenschein in der Arabische Schrift zukommen lassen. Wäre wirklich dringend. E-mail: almaneu@arcor.de Vielen Dank im Voraus Fred
➤
Re: Übersetzung in Arabische Schriftzeichen
Hallo Alfred, Per Suchfunktion hättest du's sofort gefunden. :) Sonnenschein = ضوء الشمس (đaw' aš-šams) Gruß, - André
➤➤
re: Re: Übersetzung in Arabische Schriftzeichen
Hallo Vortaluro, vielen Dank für die Anwort. Suchfunktion: man lernt nicht aus :-) Gruß Fred
➤
re: Übersetzung in Arabische Schriftzeichen
sonnenschein heisst auf arabischkhuyut al shams lieben gruss mona