neuer Beitrag offen +/-aktuelle Seite
Hallo,ich bin hier neu....
kennt jemand den song "Sama Dubai" und hat den englischen oder deutschen text?
Ist aus dem film "City of Life". Sänger Mehad Hamad.

Vielen Dank!!!!!!
21795658
 
Ich bitte um hilfe
was heißt auf arabisch ''sagen'' oder ''Hast du ihr/ihn das gesagt?''
am besten wäre es wenn ihr mir das auf libanesisch sagen würdet
danke im vorraus
21795649
➤
Re: Ich bitte um hilfe
9ol = sagen
21795672
 
auf deutsch übersetzen bitte :)
was heißt min inte iltile?
21795133
➤
Re: auf deutsch übersetzen bitte :)
min = von
inte = du
iltile = ??
21795297
➤➤
Re: auf deutsch übersetzen bitte :)
Danke aber genau das versteh ich nicht :D
21795313
 
Hallo, könnte mir jemand bitte folgendes übersetzen?
nsitni fisa3 fisa3
latgouli balak 3inda dourouf
anni mansitikiche
twahachtek barcha

hak chaya5 te7wes w nasni

behi gouli chbik labes fama haja sartlak gouli
21794995
 
Hallo.brauch dringend meinen namen in arabischer schrift.kann mir das jmd posten?' Delila'
Lieben dank im vorraus
21794981
➤
Da es den Buchstaben E in arabischer Schrift nicht gibt schlage ich diese Version vor: Dalila = دليلة
21795087
 
Hallo Fabienne, ich wollte dir eine Nachricht auf deinen Account schicken, hab aber noch nicht herausgefunden wie das geht.
21794976
➤
Ich wollte mich für deine schnelle Antwort bedanken. Ich habe jetzt selbst herausgefunden wie das Sprichwort heißt. also, msaken ist eine Stadt in Tunesien
das sprichwort lautet: fi har m´saken fi lil m´seken. ist offensichtlich Dialekt. :-) PS: wie hast du so super Arabisch gelernt?
21794977
➤➤
Re: Ich wollte mich für deine schnelle Antwort bedanken. Ich habe jetzt selbst herausgefunden wie das Sprichwort heißt. also, msaken ist eine Stadt in Tunesien
Ah ok :-) etwas neues gelernt... ja es kommt sehr auf den Dialekt an :-) lg
21795094
➤➤
Re: Ich wollte mich für deine schnelle Antwort bedanken. Ich habe jetzt selbst herausgefunden wie das Sprichwort heißt. also, msaken ist eine Stadt in Tunesien
ja , das ist dialekt , und ist offensischtlich tunesisch , eine solche redewendung haben wir in algerien nicht , es heisst : im tage sind sie feig , in der nacht aber tragen sie messer , ( mseken = feig ( plural , wobei um feig ueber eine einzige person zu sagen sagt man MASKIN ,, msekKEn mit zwei KS heisst aber jemand der viele messer traegt oder damit bewaffnet ) , diese 2 woerter sind fast homonyme
21796196
➤
Habe dir per Mail geantwortet :-)
21795093
 
Bitte übersetzen
Hallo zusammen

kann mir jemand bitte ein paar Dinge übersetzen?

Alle Monate
Alle Farben
Montag-Freitag

Morgen
Nachmittag
Abend

jetzt
später
früher

Wie komme ich zum....
Bahnhof
Flughafen
Hotel

Auto
Flugzeug
Strasse
links
rechts
geradeaus


Wo kann ich Geld wechseln?


Hat das Zimmer...
ein Telefon
ein Fernseher


Wohnzimmer
Bad


Wie viel kostet das?
Das ist zu teuer
Haben Sie das in meiner Grösse?
Kann ich eine Tasche haben?


Brot
Salat
Fisch
Käse
Nudeln
Wasser
Tee
Milch

Frühstück
Mittagessen

Ich habe verloren...
mein Regenschirm
meine Tasche

Polizei

Alle Zahlen von 0-10


Papier
Bleistift
Ferienkarte
Zahnbürste


Ich weis es ist sehr viel..... Herzlichen Dank schon zum Vorraus!!
21794861
➤
Re: Bitte übersetzen
Monate
Januar = janair
Februar = febrair
März = msair
April = abril
Mai = mai
Juni = juni
Juli = juli
August = augustus
September = sebtember
Oktober = october
November = november
Dezember = december


Farben
Weiss = abyadh
Schwarz = aswad
Rot = ahmar
Blau = azrak
Orange = burtuquali
Braun = asmar
Viollett = urjuwan
Grün = akhdhar
Grau = ramaadi

Tage
Montag = alethenyn
Dienstag = alethlaath
Mittwoch = alarba
Donnerstag = alkhamis
Freitag = aljuma
Samstag = alsabt
Sonntag = lahad

Morgen = sabah
Nachmittag = baed zuhur
Abend = masaa
Nacht = laila

jetzt = alan / taw
später = baed
früher = qabla

wie komme ich zum..
keef bawsal ala...
Hotel = fonduk / wutil / otel
Bahnhof = gare / mahet al qitar
Flughafen = matar


Flugzeug = taayrah
Auto = sayarah
Strase = shaaria

links = yasar
rechts = yamen
geradeaus = ala toul

Könnten Sie vielleicht für mich Geld wechseln?
anta momken tsarefi masari / flouss ?

Ein Zimmer
algorfah bteej ma...
telephone / hatif
television / tv

Wohnzimmer = gorfah almaitha??
Bad = hammam

Wie viel kostet das?
bikham hedha?

zu teuer
ghali kathir

in meiner Grösse?
fi maqas?

Kann ich eine Tasche haben?
Ana ouridou haqibat?

Fisch = samak
Tee = tea
Käse = frommage / jubneh
Salat = salata
Nudeln = noodles / makarona
Wasser = maa
Brot = ayish / khubz
Milch = halib

Frühstück = aliftar
Mittagessen = alghada
Abendessen = alisha

Ich habe verloren...
lakad fakadto...
Tasche = haqibat
Regenschirm = shamseyeh

Polizei = shurta / police


o = zifr
1 = waahid
2 = ithnaan
3 = thalaatha
4 = arba
5 = chamsa
6 = sitta
7 = saba
8 = thamaaniya
9 = tisa
10 = ashara

Papier = waraq lil kitaba
Bleistift = qalam
Ferienkarte = bitaqa bareedia
Zahnbürste = forshaat asnan


Bitteschöön :-) hoffe das ist gut so... Wer Fehler sieht darf sie gerne verbessern :-)

Liebe Grüsse
21794862
 
Seite:  1121     1119