Hallo, kann mir das bitte jemand übersetzen , in arabischer Lautsprache ??Vielen Dank im vorraus :)
Ich will das Mädchen sein , dass du in den Arm nimmst...
Ich will das Mädchen sein ,dass du zum lachen bringst...
Ich will das Mädchen sein , dass dir fehlt ...
Ich will das Mädchen sein ,an das du denkst ...
Ich will das Mädchen sein , auf das du stolz bist ...
Ich will das Mädchen sein ,dessen Nähe du suchst ...
Ich will das Mädchen sein ,mit der du deine Zeit verbringst ...
Ich will das Mädchen sein ,dass du liebst ...
Ich will einfach nur dein ( !!! ) Mädchen sein ..
habe mich schon mit diversen Offline-Übersetzern versucht und bin aufgrund mangelnder Sprachkenntnisse bzgl. Buchstaben und Wortbildung nicht sehr weit gekommen.
Habe folgendes arabisches Gedicht(?) und bräuchte eine Übersetzung, am besten Wort für Wort.
Man sagt: asalam alaikom w rahmat allah w barakatou = der friede, die barherzigkeit und allah segen auf dir (euch)
antwort wäre das was du geschrieben hast: w alaikom asalam w rahmat allah w barakto = und auf euch, dir..
Sorry, war keine Absicht, habe es irrtümlich zuerst im falschen eingetragen.
Wäre aber sehr dankbar wenn mir jemand das Wort terum auf Deutsch übersetzen würde. Herzlichen Dank im voraus.
Knuddle .
jalla 
Fidelio111