/
Du bist für immer in meinem Herzen.
Kann mir das jemand auf arabisch (mit 'normal'buchstaben) + arabischer schrift übersetzen? Vielen dank im voraus! Du bist für immer in meinem Herzen.
➤
Re: Du bist für immer in meinem Herzen.
anta fi qalbi ila alabd (Hocharabisch). أنت في قلبي الى الابد
➤➤
Re: Du bist für immer in meinem Herzen.
qalbi? für herz?
➤➤➤
Re: Du bist für immer in meinem Herzen.
auf Hocharabisch qalbi = mein Herz in Dialekten wird oft das q weggelassen und "albi" gesagt.
heii kann mir jemand sagen wie man Michèle auf arabisch schreibt und wie ich vermisse dich auf arabisch heißt danke
➤
ich vermisse dich = ana eshta2telak (zu einem Mann) ana eshta2telek (zu einer Frau) Michelle = ميشيل
hayy^^ hilfee
Hay Leute ich hätte mal eine frage... könnte mir einer das übrsetzen .. ? Al3ab ya algerie mfg Mausebacke
➤
Re: hayy^^ hilfee
bin nicht 100% sicher...aber ich denk al3ab = spiel! (Imperativ) also.....Spiel Algerien! könnt das im Zusammenhang stimmen?
huhu ihr lieben, ich bitte um eine übersetzung
das ist der text, den ich übersetzt haben müsste: wena you remember me ?kont ntaba5 fik basket fi samira danke
bitte in arabischer Schrift
Al Mumina Al Shahida Al Mujahideena danke!!
Salam Aleikum, InschAAllah jemand von euch kann mir diese Zeilen übersetzen
könnte mir jemand einen riesen gefallen tun, inshaallah ihr könnt mir dies übersetzen: haboubi elghali twahachtek bazaf mouima katsalem 3alik hiya wa fatima amrou tairghobni 3la namrtek ana ghana3tehalou wanchouf wach gha i3aet lik wila 3aet koun mouadeb allah yardi 3lik ana li kan tloubha minak rah mrid bazaf tension wa sukar oula bghit [b]ich danke von herzen wa salam rosi
Bitte ..wer kann es mir übersetzen?
Hallo.. ich hätte eine dringende Übersetzung! Ist für einen Algerier! Ich danke euch schon im voraus !!! Echt lieb von euch! Also: Bitte... verzeih mir!!!! Vielen Dank!! Liebe Grüße an alle hier!!!!
➤
Re: Bitte ..wer kann es mir übersetzen?
ich denke, die sagen "sma7 liya" lg, cristina
➤➤
Re: Bitte ..wer kann es mir übersetzen?
Hey Cristina.. vielen Dank! Es ist wirklich wichtig für mich! Lg.. M*O*N*A