/
bitte übersetzen!
Kann mir bitte einer sagen was folgendes heißt "Ewa 3amrou 3amrou had stoune...!" und vielleicht noch einzelnd das wor "ewa" und noch einen ganz wichtigen Satz bitte "wa atamana an tazzalo shamso al wasli dawoman baynana la tankate" ich hoffe es ist nicht zu viel verlangt und jemand kann mir weiter helfen!! Shukran schonmal :)
➤
Re: bitte übersetzen!
den zweiten satz hast du dir schon mehrmals übersetzen lassen: Und ich hoffe/wünsche mir, dasss die Sonne immer das Bindeglied zwischen uns bleibt, bis sie zerreisst.
bite um hilfe
bräuchte bitte diese dinge übersetzt... 1. Seval (türkische name) 2. Ich liebe dich mehr als mein Leben (an männliche pers.) danke im vorraus
Ich brauche mal wieder Hilfe:-)
Hi, nach so langer Zeit, brauche mal wieder Eure Hilfe. Kann mir jemand von Euch das hier bitte übersetzen? رضيت بالله ربا و بالاسلام دينا و بمحمد صلى الله عليه و سلم رسولا Danke sehr. Viele Grüße
➤
Re: Ich brauche mal wieder Hilfe:-)
hi, es handelt sich um einen satz, den man ausspricht, wenn jemand moslem werden möchte, und es bedeutet in etwa "ich akzeptiere, dass allah mein gott ist, islam meine religion und mohammed sein prophet sei" (ungefähre übersetzung aber das ist die bedeutung) lg, cristina
➤➤
Re: Ich brauche mal wieder Hilfe:-)
Hi Cristina, danke Dir für das Übersetzung. Ihr seid echt The Best!!! Einen schönen Tag noch und viele Grüße. Shukran
Libanesische Muttersprachler gesucht oder Leute, die diese Sprache beherrschen!!
Heyy Leute salam a3likum ich bin marokkanerin und suche leute, die sehr gut libansisch können, weil ich soo viele Sätze habe, die ich gerne übersetzt haben möchte. Meldet euch mal bitte bei mir. lg Selma
➤
Re: Libanesische Muttersprachler gesucht oder Leute, die diese Sprache beherrschen!!
liebe Selma, du kannst gerne sätze hier posten, diese werden nach und nach übersetzt. bitte schaue aber vorher in die suchfunktion, da sich viele sätze sich ständig wiederholen. willkommen ins forum! p.s. mein mann ist marokkaner :-) beslama!
bitte übersetzen!
hallo ihr lieben, könnte mir das bitte jemand übersetzen?!danke schonmal mitl el naaar 3am yerkod jowwa 3rou2i..hjar el darrr hasset feyyi w be hrou2iiii
➤
Re: bitte übersetzen!
= wie das feuer in meinen adern fließt verließ er das haus und fühlte meine verbrennungen irgendsowas :-) lg, cristina
kann mir des jemand übersetzen danke im vorraus ana bas afaker bik bubu
➤
ich denke nur an dich, bubu also....ich denk bubu ist wohl ein Name?
Bitte übersetzen =)
einmal bitte das hier übersetzen "tfou!..lak ya chara! laila saida." und das hier auch "malek asahbe!?" dankeschön schonmal !
➤
Re: Bitte übersetzen =)
1. pfui, du sch*** 2. schönen abend 3. was ist los kollege? lg, cristina