/
bitte übersetzen !?
hallo ihr lieben meine freundin ist krank und ich hab ihr vorhin bei msn geschrieben salamtik inte dann meinte sie allah y selmik was bedeutet das? wäre echt lieb danke
➤
Re: bitte übersetzen !?
salamtik = gute besserung allah y selmik = möge gott dich gesund machen lg, cristina
➤➤
Re: bitte übersetzen !?
achso ! danke was könnte ich jetz darauf antworten wenn sie allah y selmik geschrieben hat ?
➤➤➤
Re: bitte übersetzen !?
hi, di spezielle antwort darauf, falls es eine gibt, kenne ich nicht. du kannst sagen "shukran, allah ma3ki" (danke, gott sei mit dir). @ alle: bitte um korrektur, wenn es falsch ist
bitte übersetzen
hallo ihr lieben, könnte das jemand übersetzen??vielen dank im voraus ya bassareen ya barrajen ble2i ahbabi? danke
➤
Re: bitte übersetzen
hmm, schwer zu erklären.. bassareen sind die wahrsager, barrajen sind die astrologen, und er fragt (bittet) seine liebe zu finden lg, cristina
Bitte ..wer kann es mir übersetzen?
Hallo.. bin neu hier und hätte gleich mal was zum übersetzen.. 1.) aw zabo ..ana manich dary ya atitwa 2.)nahiha men balak ila raki hasba bali ana gabi 3.)ih rani 3araf ..vielen Dank für eure Mühe.. seid lieb gegrüßt.. Mona
➤
Re: Bitte ..wer kann es mir übersetzen?
1. zab ist ein schimpfwort bzw. ein körperteil :-) den rest weiss ich nicht genau 2. hol aus deinem kopf raus, dass ich (gabi?) bin 3. ja ich weiss lg, cristina
➤➤
Re: Bitte ..wer kann es mir übersetzen?
Hallo Christina.. supi von dir das du mir versucht hast zu helfen! Schade das ich immer noch nicht weiß was es bedeutet.. aber VIELEN DANK! LG Mona
➤➤➤
Re: Bitte ..wer kann es mir übersetzen?
bitte gerne.. sag mal ist es algerisch bzw. ein dialekt aus algerien?
➤➤➤➤
Re: Bitte ..wer kann es mir übersetzen?
Hey Christina.. also es ist von einem Algerier.... der aber meinte die Wörter findet man in keinem Wörterbuch.. also ich habe keinen Plan! Hätte mich aber mal interessiert woran ich da bin! Wenn du wieder was weißt oder dir was einfällt.. ich warte brennend auf Antwort! Vielen lieben Dank noch mal! LG M*O*N*A
dringent hilfe gesucht!!
kann mir einer in arabischer schrift "liebe ist schmerz" schreiben? danke euch schon mal :)
➤
Re: dringent hilfe gesucht!!
الحب الم lg, cristina
Übersetzen =)
Was heißt denn '' Schatz ich liebe dich du bist das beste was mir passieren konnte'' danke schonmal :-)
➤
Re: Übersetzen =)
hi, auf libanesisch wäre es ya habibi ana b7ebbak inta a7la shi fi 7ayete (gesagt zum einem mann) lg, cristina
hey
hey sind hier leute aus libanon da? ich wollte mich mit jemand über eure männer unterhalten;-) über eure kultur, religion und euer leben! liebe grüße
➤
Re: hey
Hallo, vielleicht interessiert dich unser Forum "Orientbrücke" www.orientbruecke.de Dort gibt es viele Frauen, die mit orientalischen Männern liiert sind - zur Zeit vielleicht nicht so viele aus dem Libanon, aber im Prinzip...Mann ist Mann ;-)
emirates nights
Kann mir jemand "emirates nights" in die "Zeichensprache" übersetzten? Wäre super lieb. Danke
➤
Re: emirates nights
ليالي الامارات aber keine Garantie!!!