/
aip
24.10.2009 19:30:09
bitte übersetzen
könnte mir das jemand übersetzen?
as3ab ehsas
ist wahrscheinlich libanesisch!
danke schonmal
liebe grüße
*Cristina*
24.10.2009 19:34:42
➤
Re: bitte übersetzen
hi, eigentlich ist es ägyptisch (ein lied von tamer hosny :-) und es heisst "das schlimmste gefühl"
lg, cristina
Lil.Diamond
25.10.2009 13:25:32
Bitte übersetzen
Kann mir einer bitte diesen Satz übersetzen wäre sehr nett :)
wä läm täbqa siw3ä dikrayäät..
Shokran
*Cristina*
26.10.2009 20:04:15
➤
Re: Bitte übersetzen
hi, es könnte heissen "und wenn die erinnerungen (zusammen?) bleiben", es ist aber nur geraten.
Die schreibsweise mit ä finde ich jedenfalls total klasse :-)
lg, cristina
user_109120
26.10.2009 11:11:23
arabische Übersetzung
Hallo Kann mir jemand die Namen "Jenny" und "Benjamin" auf arabisch übersetzten? Ich möchte mir diese Namen tätowieren lassen. Vielen Dank für eure Hilfe...
user_109171
27.10.2009 01:33:13
lied gesucht!!!
hallo ihr lieben
kennnt jemand das liee barra rawe ist von einer frau gesungen... bitte um eure hilfe...??!!
lg tinii
user_89282
27.10.2009 18:23:28
nur was kleines ;-)
بس انتى على طول فى بالى انا بفكر فيك على طول
also ich verstehe den teil mit "ich denke an dich" aber der rest is mir schleierhaft!
thx a lot
user_109246
28.10.2009 20:56:52
Kurdistan
mein name auf arabisch könnt ihr mir helfen :)
das wäre nett =)
Ferda= .. ?
(K)
user_109249
28.10.2009 21:34:44
hey
Bitte helft mir meinen namen "Sonja" auf arabisch zu übersetzen! Liebe Grüsse Sonja