Bosnisch Lern- und Übersetzungsforum

Radujem mnogo na sutra, vrlo ti mi nedostaje" Poljubac!

Volim Te!

hey süße,

das ist lieb von dir, danke...

ich war jetzt ein paar tage nicht im netz, hab´s nicht geschafft, wie geht es dir denn so? hast du ein wenig abstand genommen oder??? liebe grüße...

hey süße

endlich bist wieda da, ich hab dich schon voll vermisst

ehrlich gesagt hab ich mich gestern noch mit ihm getroffen weil er ja heute nach bosnien fährt u ich wollte wissen wie's jetzt um uns steht
es war nicht grad das was ich mir erwartet hatte
er meinte er hat mich zwar noch gern aber nicht mehr so sehr wie früher und das liege jetzt nicht direkt bei mir sondern an meiner vergangenheit...ja genau vergangenheit warum wühlt ihr da herum u jetzt ist es die gegenwart, warum kümmert er sich nicht um die zukunft die vergangenheit sowieso nicht mehr
weißt du ich hab dir ja erzählt wie scheiße bei uns die meisten typen drauf sind u ich hatte schon mit einigen von denen was (nur küssen aber trozdem) und die sind halt so das sie aus einer mücke nen elefanten machn sie behaupten ich hätte mit ihnen geschlafen oder sonst irgendwas, einer mit dem ich eigendlich gut "befreundet" war hat sogar auf den koran geschworen dass er mich gefickt hat
naja und er sagt er kann nicht mit mir zusammen sein wenn ich schon was mit seinen freunden hatte u die das auch noch groß herumerzählen
sind das wirklich freunde von ihm frag ich mich

naja ich geh jetzt nachhause

bye
love ya

Zdravo! Moras li danas ili sutra opet raditi? Ako da, danju ili nocas? Me se veoma dosada, mozda te posjeticu. Jos sam bijesna na tebe, ti maco!

Also ich weiss nicht ganz... Übersetzung: Nur so mein Bruder .. grüsse an mater und an die schlampe bianca auch.. wir sehn uns:. Bin mir nicht ganz so sicher sorry

ja schon, aber das ist ein wenig kompliziert das zu erklären, ich wage mich nicht, aber vielleicht ja jemand anders.

aber auf jeden fall können sich alle verstehen, zumindest wenn sie wollen! alle haben wir uns vor dem krieg verstanden, nur viele haben das leider vergessen... liebe grüße...

Hi curica! Ja ich ;-)
Ich würde es gerne lernen, aber mit Wörterbüchern und Sprachkursen ist es bei Bosnisch ja nicht so weit her...Daher kann ich eigentlich fast nix und kenne auch die Ausspracheregeln nicht.
Vielleicht könntest Du mir ja ein bisschen was beibringen? Das würde mich echt freuen...

hey

ich würde auch gerne ein wenig bosnisch lernen
sprüche oder ausdrücke zum smsen wären toll

würde mich echt freuen wenn du was wüstest

was denn zum beispiel? darf ich dich fragen woher du kommst? also wo du lebst?

ich hoffe, dass meine frage ok für dich ist i_love_elvedin? liebe grüße!

ich bin aus österreich aber ich liebe einen bosnier, leider sind wir nicht mehr zusammen aber wir verstehen uns noch gut

weiß nicht
was heißt eigentlich "küss mich" "bitte nimm mich in den arm"

kiss

oh, schade, aber gut das ihr euch noch gut versteht, lebt er in bosnien? ich lebe in deutschland...

küss mich = ljubi me
bitte nimm mich in den arm = molimte zagrli me

viele liebe grüße aus dem heute regnerischen deutschland!

wie hälst du den kontakt nur zu ihm aus, freundschaftlich, wenn du ihn noch liebst? ich könnte das glaube ich nicht, dass würde mir ja das herz zerreissen süße...

ich frage nur, weil ich auch einen elvedin kenne, von deinem elvedin fängt nicht der nachname mit b an und hört mit a auf oder?

Die Sprache ist dem alten Serbo-Kroatisch sehr ähnlich. Ich habe mir im Buchhandel in Deutschland mal ein Wörterbuch gekauft, ist aber nicht so toll. Vor allem die Sprache verändert sich schnell. Aus Bosnien hat mir ein Freund mal ein Lehrbuch mitgebracht. Ist sehr witzig gemacht, Unterrichtssprache in dem Buch ist Englisch. Die Aussprache ist praktisch identisch mit Serbo-Kroatisch. Vielen Dank für Dein Interesse.

Hi habe gerade im Web so eine Webseite zum Bosnisch lernen gefunden. Ist aber auf Englisch.
http://home.freeuk.com/iandart/index.htm
Sind alle möglichen Phrasen und Grammatik.

Hey curice,

sta ima, kako si? de mi reci molim te, kako se pise alahmanit? tako ko sto sam ja napisala ili...? ja pricam nas, al sam rodzena u njemackoj, nisam nikada, mislim skoro nikada pisala nas, pa eto, neznam... puno pozdrava!

Hey Maze,

dobro sam hvala. Jesi li iz Bosne? Ja sam Njemica. Odlicno da tako mnogi ljudi su odgovorili na moj posting.

Dobro jutro!

jesam, u stvari tata mi je bio iz srbije a mama mi je iz bosne, al vise sam bosanka :) imali smo uvijek vise kontakta sa maminom familijom, tako da me nesto vuce... znas kako mislim!?

nemoj zezati, ti njemica, pa gdje si naucila tako dobro bosanski? znas li kako se pise alahmanit? ja sam rodzena u njemackoj, pa mi je tesko pisat na nas... al jebiga, nekako ide jelde? puno pozdrava!

Dober dan Curica

Kakoste? Ja dass und ein paar andere woerter wie Laco Notc, dobro, dobro vetce, volin te, hvala und dobro dosli, damit hat sichs auch leider schon. Und die Rechtschreibung ueber die...

Ich wuerde gerne mehr lernen, und auch über die Kultur - Geschichtlich und Umgang...
Was sich gehoert und was nicht und und und...

Waere cool was von dir zu hoeren, herzlichst

Lars

hallo,
ich habe vor ein paar Tagen einen super schönen Hochzeitsantrag bekommen..wir wollen unbedingt heiraten, jedich bestehen seine Eltern nun vor der Hochzeit darauf das ich bosnisch sprechen kann..könnte mir jemand helfen?