Bosnisch Übersetzungsforum

EN SH BS BG SL

20.07.2005

Hallo

Gibt es hier Leute die Interesse an Bosnisch und Bosnisch-Übersetzungen haben.

Würde mich freuen!

➤

Bosnisch

Ja ich ;-)

Ich würde es gerne lernen, aber mit Wörterbüchern und Sprachkursen ist es bei Bosnisch ja nicht so weit her...Daher kann ich eigentlich fast nix und kenne auch die Ausspracheregeln nicht.

Vielleicht könntest Du mir ja ein bisschen was beibringen?

Das würde mich echt freuen...

i_love_elvedin

➤

➤

'>

'>

'>

ich würde auch gerne ein wenig bosnisch lernen

sprüche oder ausdrücke zum smsen wären toll

würde mich echt freuen wenn du was wüstest

Maza

➤

➤

➤

was denn zum beispiel?

darf ich dich fragen woher du kommst?

also wo du lebst?

Maza

➤

➤

➤

ich hoffe, dass meine frage ok für dich ist i_love_elvedin?

i_love_elvedin

➤

➤

➤

➤

@maza

ich bin aus österreich aber ich liebe einen bosnier, leider sind wir nicht mehr zusammen aber wir verstehen uns noch gut

was heißt eigentlich "küss mich" "bitte nimm mich in den arm"

'>

'>

'>

Maza

➤

➤

➤

➤

➤

oh, schade, aber gut das ihr euch noch gut versteht, lebt er in bosnien?

ich lebe in deutschland...

küss mich = ljubi me

bitte nimm mich in den arm = molimte zagrli me

viele liebe grüße aus dem heute regnerischen deutschland!

Maza

➤

➤

➤

➤

➤

@i_love_elvedin

wie hälst du den kontakt nur zu ihm aus, freundschaftlich, wenn du ihn noch liebst?

ich könnte das glaube ich nicht, dass würde mir ja das herz zerreissen süße...

Maza

➤

➤

➤

➤

➤

@i_love_elvedin

ich frage nur, weil ich auch einen elvedin kenne, von deinem elvedin fängt nicht der nachname mit b an und hört mit a auf oder?

EN SH BS BG SL

➤

➤

HR BS SR MK BG .

➤

➤

Hi habe gerade im Web so eine Webseite zum Bosnisch lernen gefunden.

Ist aber auf Englisch.

http://home.freeuk.com/iandart/index.htm

Sind alle möglichen Phrasen und Grammatik.

Maza

➤

sta ima, kako si?

de mi reci molim te, kako se pise alahmanit?

tako ko sto sam ja napisala ili...?

ja pricam nas, al sam rodzena u njemackoj, nisam nikada, mislim skoro nikada pisala nas, pa eto, neznam...

EN SH BS BG SL

➤

➤

dobro sam hvala.

Jesi li iz Bosne?

Ja sam Njemica. Odlicno da tako mnogi ljudi su odgovorili na moj posting.

Maza

➤

➤

➤

@Curice

jesam, u stvari tata mi je bio iz srbije a mama mi je iz bosne, al vise sam bosanka :) imali smo uvijek vise kontakta sa maminom familijom, tako da me nesto vuce...

znas kako mislim!?

nemoj zezati, ti njemica, pa gdje si naucila tako dobro bosanski?

znas li kako se pise alahmanit?

ja sam rodzena u njemackoj, pa mi je tesko pisat na nas...

al jebiga, nekako ide jelde?

Lars

➤

Bosnisch

Dober dan Curica

Ja dass und ein paar andere woerter wie Laco Notc, dobro, dobro vetce, volin te, hvala und dobro dosli, damit hat sichs auch leider schon.

Und die Rechtschreibung ueber die...

Ich wuerde gerne mehr lernen, und auch über die Kultur - Geschichtlich und Umgang...

Was sich gehoert und was nicht und und und...

Waere cool was von dir zu hoeren, herzlichst

'>

'>

'>

sarah

➤