/
kann mir das jemand übersetzten? grattis pä q-ärs daqen vi tänker ofta pä diq hälsninqarfrän barbro sten ulrik ulla myran vielen dank
Wir gratulieren dir zum "Q"-Jahrestag, wir denken oft an dich, es grüssen Barbro,Sten,Ulrik,Ulla,Myran Det var så lite,Bitte sehr!
vielen dank für deine hilfe
Liebe Freunde der schwedischen und deutschen Sprache. Ich klicke mich im Augenblick ziemlich häufig in das Wörterbuch und muss dabei immer wieder feststellen, dass sehr viele Einträge komplett falsch sind. Bitte stellt in diesem Wörterbuch nicht euer Halbwissen zur Schau! Tragt bitte nur das ein, was ihr wirklich sicher wisst. Es ist auf Dauer viel zeitraubender Korrekturen anzubringen, als Neueinträge vorzunehmen.
Ich habe gerade eine schwedische Statistik vor mir und bin unter der Rubrik Bücher über "nyförväry 1000-tal" gestolpert. Außerdem kann ich mit "Arsverken" nicht viel anfangen. Bitte und Dank um Übersetzungshilfe!
Kann mir das jemand übersetzen ins schwedische? "von der Eisenrose". Ich weiß Eisenrose=Järnros. Aber "von der " ? vielen dank.
av järnrosen