Normalerweise schreibt man Weißrussisch Kyrillisch. Insbesondere in der Diaspora wird aber auch eine an das Polnisch angelehnte Lateinschrift verwendet. Ich schreibe es hier lateinisch (phonetisch) und kyrillisch.
Bei mir ist c = z, z = weises "s" wie in Rose, s = ß, E = e, e = je
Da es viel über das Land Belarus/Weißrussland zu sagen gibt, habe ich jetzt ein eigenes Forum dafür eingerichtet. Dort können alle Themen zu Land und Sprache diskutiert werden.
Hier ist der Link:
http://pauker.at/VIP/Oksana/forum_de
So ab jetzt gibt es auch Weißrussisch hier. Weißrussisch oder Belorussisch wird von ca. 7,9 Millionen Menschen gesprochen. Es ist eine ostslawische Sprache und eng mit Russisch und Ukrainisch verwandt. Leider ist der herrschende Diktator Lukaschenko kein Freund seiner eigenen Sprache und bevorzugt Russisch. Doch Weißrussisch wird von immer mehr Menschen auch bewusst als Akt des Widerstandes gegen das Willkürregime gesprochen und es gibt eine lebendige Literatur und Musikszene auf Belorussisch.
Hallo, Oksana!
Du bist mir nicht böse, wenn ich die Zahl 7,9 Mio anzweifle?
Ich bin jedes Jahr mehrere Tage bei Freunden in Belarus ....... und nur ein ein(e) Einzige davon spricht Belarussisch. Ich weiß auch, dass dieses Mädchen nicht für L. ist. Und sie war auch bei den Demos am Platz der Republik.
Ein anderes Mädchen hat mir gesagt: wen soll ich wählen? Luka mag ich nicht und die anderen Kandidaten kenne ich nicht! Und dieses Mädchen hat mir auch gesagt, dass sie sich nicht getraut, zu den Demos zu gehen. Denn sie möchte ihr Studium erfolgreich beenden.
Das erscheint nicht sehr mutig, aber ich kann sie verstehen. Und ich hätte ihr das auch geraten, wenn sie mich gefragt hätte.
Crvenkapica ..
Vortarulo ..