Belorussisch Übersetzungsforum

однопол
Vor kurzem habe ich die Rede von Lukaschenka vor der Uno gelesen. Sie hat mich längere Zeit beschäftigt, nicht zuletzt deswegen, weil sie eine sehr starke suggestive Wirkung entfaltet.

http://talks.guns.ru/forummessage/63/97019.html

Wenn Sie pogost Probaganda vorwerfen, würde mich Ihre Meinung zu dieser Rede interessieren.
Sicher kann man manches anders sehen und sicher macht L Werbung für sich und sein Land, aber in wesentlichen Grundzügen hat er Recht.

Dass die Welt sich heute um den Imperialismus der USA drehen soll, haben auch so demokratische Länder wie BRD und F zu spüren bekommen, als sie nicht nach Rumsfelds Pfeife tanzten. Plötzlich waren wir nicht mehr die demokratischsten Länder der Welt, sondern das "alte Europa".

Es ist bekannt, dass die USA und auch Europa sich für Menschenrechte nur dann interessieren, wenn es mit Ihren Macht- oder Wirtschaftsinteressen vereinbar ist. Über Afrika redet niemand, wenn zB Mugabe sein Volk ausrottet. Der eignet sich offensichtlich nicht als Feindbild, weil er nicht so machtbewusst für seine Ansichten eintritt, wie zB L.

Was die USA und auch die Europäer stört, ist genau dieses Machbewusstsein. Man könnte meinen, dass ihnen der Respekt vor anderen Mächtigen in der eigenen Selbstgefälligkeit abhanden kam.

Dass die USA in den Irak einmarschiert sind, stört mich nicht besonders, denn es gab gute Gründe für diesen Krieg.

Was mich allerdings stört, ist dass sie ihre strategischen Interessen nicht auch so nennen und dafür Leute, die so handeln wie sie es vorher sagen, Lügner und Diktatoren nennen.

Ich glaube vielmehr, dass man in Belarus in Ruhe und Sicherheit leben kann, wenn man das Regime nicht herausfordert. Das weiß man vorher und es ist ein Preis für stabile Verhältnisse. Ist Ihnen Bürgerkrieg lieber?

Bitte schreiben Sie doch mal, welche Aussagen in der Rede sie für Probaganda(lügen) halten und welche nicht.

zur Forumseite
Propaganda, izvinite

zur Forumseite
Dass die USA in den Irak einmarschiert sind, stört mich nicht besonders
--------------------------
Ja, weil Sie nicht durch einen Irrgänger betrunkener amerikanischer Soldaten getroffen wurden oder weil ihre Enthauptung nicht der ganzen Welt in einer kurzen Amateuraufnahme gezeigt wurde :-))))

zur Forumseite
Eine interessante Sichtweise.
I
ch bin absolut kein Freund amerikanischen Machtwahns, aber jetzt tun sie doch nicht so, als wäre der Irak vorher ein freiheitliches Paradies gewesen. Das Land ist mit Hass aufgeladen und der brennt eben manchmal.

zur Forumseite