Hallo, ich brauche Eure Hilfe.
Könnt Ihr mir folgende Sätze übersetzen?
1. Ich hab Dich lieb - heißt das "mám tá rada?
2. Du fehlst mir
Danke vielmals
Gruß
Sandra
µúbim »a [lju:bim tja] - so ungefähr die die ausprache
ich habe dich lieb ist mám »a rád (wenn es ein mann sagt) und mám »a rada (wenn es eine frau ist)
[´ma:m tja ´ra:t] und [´mám tja ´rada]
"»" lässt sich so nur schwer beschreiben, man kanns versuchen auszusprechen, wenn man schnell "t" und "j" sehr schnell hintereinander auspricht und "t" nicht aspiriert.
Ahoj, Stephan Z. Haben Sie schon jemanden gefunden, der slowakisch spricht und hier Übersetzungen vornehmen kann? Da ich tschechisch lernen will, interressiert mich auch slowakisch. Ich bin sehr sprachen interressiert und habe mir gedacht, dass ich das als Wunsch anbringen muss.
Na shleedanou.
Wissen Sie, was das auf slowakisch heißt???
Stefan Administrator..