BildAndoromeda .
EN IE I0 IO VO .....
13.12.2008
O Tannenbaum auf Novial
Bon jorne!


So hier noch ein weiteres Weihnachtslied auf Novial.
Dieses Mal unser berühmtes Lied "O Tannenbaum".


Viel Spass beim Singen!


O ABIETE,


1. O abiete, O abiete,

Kam verdi es vun folies!

Vu non verda nur ye li somral tempe,

No, anke ye li vintre kand niva.

O abiete, O abiete,

Kam verdi es vun folies!


2.
O abiete, O abiete,

Vu povud tre plesa a me!

Qualim ofte have non ye li yulal tempe,

O abiete, O abiete,

Vu povud tre plesa a me!


3.
O abiete, O abiete,
,
Vun robe sal instrukte me kelkum:

Li espero e li konstantesoo

Dona kuraje e forteso ye chaki tempe!

O abiete, O abiete,
,
Vun robe sal instrukte me kelkum!

zur Forumseite
BildAndoromeda .
EN IE I0 IO VO .....
➤
Re: O Tannenbaum auf Novial
Für diejenigen die nicht so textsicher sind, hier mal die deutsche Version.
Um ehrlich zu sein, ich kenne auch nur die erste Strophe auswendig:


O TANNENBAUM,


O Tannenbaum, o Tannenbaum,

Wie grün sind deine Blätter!

Du grünst nicht nur zur Sommerzeit,

Nein, auch im Winter, wenn es schneit.

O Tannenbaum, o Tannenbaum,

Wie grün sind deine Blätter!


O Tannenbaum, o Tannenbaum,

Du kannst mir sehr gefallen!

Wie oft hat schon zur Winterszeit

Ein Baum von dir mich hoch erfreut!

O Tannenbaum, o Tannenbaum,

Du kannst mir sehr gefallen!


O Tannenbaum, o Tannenbaum,

Dein Kleid will mich was lehren:

Die Hoffnung und Beständigkeit

Gibt Mut und Kraft zu jeder Zeit!

O Tannenbaum, o Tannenbaum,

Dein Kleid will mich was lehren!

zur Forumseite