/
Färöisch
Hei. Ich habe gerade mal ein Wörterbuch für Förisch=Färöisch, also die Sprache der Färöer-Inseln angefangen. Will ich selbst gerne lernen, klingt voll spannend. Hat jemand Erfahrung mit der Sprache?
➤
Wie ist denn die Aussprache? Wird das alles so ausgesprochen wie es geschrieben wird? Lg Imke
➤➤
@Jumprava
Hey Imke! Nein leider nicht. Aber ich hab ne Idee, ich werde mal die Aussprache der Wörter die ich ins Wörterbuch stelle hier eintragen! Lg Yvonne
➤➤➤
Kann mir jemand sagen, was das färöische Wort "heimid" bedeutet? Ich habe es in dieser Form nirgends sonst gefunden. Das "d" am Ende ist natürlich eigentlich kein normales "d" sondern dieser andere Buchstabe, der wie ein griechisches Delta aussieht.
➤➤➤
Übersetzung
Hallo. Kann mir jemand sagen, was das färöische Wort "heimid" (mit diesem Buchstaben, der wie ein griechisches kleines Delta aussieht am Ende) bedeutet? Ich habe es einfach nirgendwo finden können.
Aussprache
Färöisch (Aussprache) Deutsch Ja (Jäa) ja nei (nai) nein takk fyri (taHk fyrä) danke hey (häi) hallo eg eri (ee eerä) ich bin hon er (hoon eer) sie ist hann er (han er) er ist vit eru (viit eeru) wir sind tit eru (tiit eeru) ihr seid teir eru (tair eeru) sie sind m. pl. góða nátt (goua noHt) = gute Nacht später folgt mehr...
Färöisch (Aussprache) deutsch góðan dag (gouan däa) guten Tag farvæl (farväal) auf Wiedersehen góðan morgun (gouan morgun) guten Morgen tað er (täa eer) das ist tú ert (tüu äscht) du bist gott kvøld (goHt kvöld) guten Abend Hvussu gongur (Kvussu gongur) Wie geht es? Osaka (oschäaka) Entschuldigung Skál! (skoal) = Prost! eingin orsøk (ondschin oschöök) = keine Ursache Vit síggjast (vit suddschast) = Tschüss! Eg havi tað gott (ee häave täa goHt) Es geht mir gut
ein paar Hörbeispiele
http://www.lingvo.info/lf/farera.php?kat=son&lingvo=de
Regenbogen
bitte kann mir jemand sagen, was Regenbogen auf Färöisch bedeutet? regnbogi wie im Islänischen? Vielen Dank im Voraus, lg. birdy
➤
ælabogi
➤➤
Vielen herzlichen Dank! :)
Seestern
Hallo, bitte weiß jemand von Euch, was Seestern auf Färöisch heißt? ...stjørna? Vielen Dank im Voraus, lG. birdy
➤
Re: Seestern
Oh das ist echt ne spezielle Frage. Also See/Meer heißt: "hav-". Vielleicht kannst du es so zusammensetzen. Aber keine Garantie!
➤➤
Re: Seestern
Nö, ist falsch, habe gerade selbst herausgefunden: krossfiskur lG.
Týr
Hallo! Kann mri vllt jemand die Übersetzung von dem Lied Týr-Ramund hin unge schicken? Ich finds nirgens! =( Dankööö
➤
Re: Týr
Hallo.Als erstes muss ich dir sagen dass du mit deiner Anfrage in diesem Forum falsch bist, da der Text dänisch ist ;) Zum anderen habe ich allerdings auch eine gute Nachricht, denn ich habe den Text zu "Ramund hin unge" auf englisch übersetzt.Ich müsste allerdings deine e-mail Adresse haben um ihn dir zu schicken ;) Liebe grüße,Miriam