Tibetanisch Lern- und Übersetzungsforum

Nilam

Jetzt wo man hier wieder was schreiben kann:
Ich hab die das Wort übersetzt, es steht auf meiner Paukerseite im Ordner "Bilder" ganz unten. In korrekter Umschrift ist's "rmi.lam", ausgesprochen wird es "milam".

Gruß,
- André

tashi delek..

khenzo dewu jyinpe??..:D

gruss 10-zing

Also für Deutsch-Tibetisch gibt's wahrscheinlich nix. Aber für Englisch-Tibetisch findet sich zumindest ein sehr kleines Wörterbuch, das leider nur in Umschrift ist:

http://eng-tib.zanwat.org/

Gruß,
- André

Ja, kann man. Aber du wirst's nicht lesen können, wenn ich's dir hier im Forum schreibe, da Unicode Tibetisch noch nicht voll unterstützt und du die Schriftart wahrscheinlich auch nicht hast.
Kann dir aber beide Wörter als *.png-Datei schicken, per E-Mail... wenn du mir mal deine E-Mail-Adresse gibst (am besten per Privatnachricht).

In Umschrift ist Liebe übrigens "skyid.pa" (sprich: 'kyipa'), soviel kann ich schon mal sagen.

Gruß,
- André

kannst du mir helfen etwas ins tibetische zu übersetzen

Hallo Andre, könntest du mir eventuell helfen Wörter bzw. Namen in tibetanischer Schrift zu schreiben ? Ich wilsl mir töttoowieren lassen. Außerdem hab ich rauslesen, dass du es kannst und dachte mir vlld könntest du mir da behilflich sein? (sind nur 2 Namen und 1 Wort)

Hallo!
Vortarulo, resp. Andre, ist schon länger nicht mehr aktiv hier.
Er hat sich übrigens dagegen entschieden, weitere Vorschläge für Tattoos zu machen.
Schau mal auf seine homepage hier, da hat er etliche fehlgeschlagene Tattoos dokumentiert.
Was die Namen angeht, so schreib sie mal hier rein, da kann ich dir weiterhelfen.

Ciao, Tamy.

Jedenfalls nicht das, was dieses eine Onkelz-Mitglied da auf seinem Arm stehen hat. *g*
Hoffe, du willst dir nicht auch irgend so 'nen Müll tättowieren lassen...

Gruß,
- André

Nein, die Araber und die Tibeter haben doch eine komplett andere Schrift. Leider unterstützt Unicode die tibetische Schrift noch nicht 100%, sodass ich's dir leider hier nicht schreiben kann. Und ich glaube auch kaum, dass du die richtige Schriftart dafür hast...

Gruß,
- André

Hey, hey sag mal du kennst dich ja super aus. Könnstest du mir den Name nele übersetzen?
Liebe Grüße

folgendes, ich möcht mich gerne im nacken tattoovieren lassen..
aber nicht so wie jeder mit chinesischen zeichen herumlaufen..
könnte mir jemand folgende wörter übersetzen (in die schriftzeichen):

Familie
Freunde
Liebe
Hoffnung
Zukunft
Leben
Freiheit
Feuer
Wasser
Luft
Erde


ich weiß es sind ein paar, aber ich weiß noch nicht genau was/welches ich mir machen lassen soll.. ;)

Danke im voraus..

Bussii _Petzii_

Hi,
Ich mache keine Übersetzungen mehr, aber auf meiner Seite findest du noch einige der gefragten Wörter als Bild. Mehr mache ich leider nicht.

Viele Grüße,
- André

bin auf der suche nach der tibetanischen übersetzung von dem namen emily
würde mich freuen wenn mir jemand weiterhelfen kann!
mfg
patrick

was heißt "Zerstörung" auf tibetisch? bitte in lautschrift und schriftzeichen.

danke :)