hallo leute!
mir gefällt die mongoliosche schrift besonders, welche senkrecht geschrieben wird! Ich würde gerne meinen namen überstzen lassen, bzw erklärt bekommen ob dieser name eine beteudung in mongolisch hat!?
habe mir schon einige fonts herunter geladen, bion aber skeptisch auf die buschstaben genaue übersetzung im word!
bitte helft mir "manuel" zu übersetzen
danke
Ich bräuchte folgende Sachen in Lautschrift übersetzt, damit ich weis, wie man sie den so ungefähr ausspricht. Ist ja anscheinend nicht so einfach bei mongolisch:
Da ich die richtige Schreibweise brauchte, hab ich die Sätze mal nachgeguckt, aber sie ein bisschen anders gefunden. "yavj" finde ich z.B. nicht im Wörterbuch (heißt aber nicht, dass es falsch ist); hoffe das ist okay. Ist dir als Lautschrift IPA recht? Dann kommt das hier mit guter Näherung hin:
Hallo, bin gestern nach 3 Wochen aus der Mongolei zurück gekommen. Habe einen netten Kerl kennengelernt allerdings ist sein Englisch echt schlecht (er spricht chinesisch und japanisch) und mein Mongolisch noch in den Kinderschuhen! Ich habe eine SMS bekommen in der er folgendes schreibt: bi chamd duralchihjee
Kann mir das jemand übersetzen?
Danke!!
Wenn ich hier in Köln irgendwo nen Mongolisch-Kurs finde helfe ich auch bald beim Übersetzten!!
Mongolisch kennt bei den Substantiven keine Geschlechter. Auch gibt es keine Unterscheidung bei den Personalpronomen zwischen er, sie, es. Für er, sie, es wird das Demonstrativpronomen dieser, diese, dieses verwendet.
Hallo wusstest ihr was der Name der Hauptstadt der Mongolei "Ulan Bator" eigentlich "roter Held, roter Recke" bedeutet?
Allerdings schreibt man das Wort auf Mongolish "Ulaan Baatar".
Und eigentlich schreibt man's ja Улаанбаатар, wenn man's ganz genau nimmt. ;)
Oder noch besser in der klassischen Schrift, aber die kann ich hier nicht schreiben...
Ja da hast du Recht, nur das Programm schafft ja nicht mal immer die deutschen Umlaute. Mir wäre es auch lieber die Wörter kyrillisch einzutragen, aber das haut nicht immrt hin...
Auf der Suche nach einer exotischen Sprache bin auf Mongolisch gestossen. Mongolisch gehört zu ural-altaischen Sprachen. Seit dem Zweiten Weltkrieg wird es in kyrillischer Schrift wie Russisch mit einigen Abwandlungen geschrieben. Habe mir mal vorgenommen etwas von dieser exotischen Sprache eines spannenden, wunderschönen Landes zu lernen.
Ich glaub, das ist in der Tat Mongolisch, nur halt in lateinischen Buchstaben. Ich hab von der Grammatik keine Ahnung, kann die Wörter nur so wie sie sind im Wörterbuch nachgucken...