Mongolisch Übersetzungsforum

Hilfe
Hallo, bin gestern nach 3 Wochen aus der Mongolei zurück gekommen. Habe einen netten Kerl kennengelernt allerdings ist sein Englisch echt schlecht (er spricht chinesisch und japanisch) und mein Mongolisch noch in den Kinderschuhen! Ich habe eine SMS bekommen in der er folgendes schreibt: bi chamd duralchihjee
Kann mir das jemand übersetzen?
Danke!!

Wenn ich hier in Köln irgendwo nen Mongolisch-Kurs finde helfe ich auch bald beim Übersetzten!!

zur Forumseite
Re: Hilfe
Habe selbst nur ein Wörterbuch und weiß fast nix über die mongolische Grammatik. Aber ich versuch's mal.

Би чамд дурлачихж

zur Forumseite
re: Hilfe
Hallo,

das heisst "ich bin in Dich verliebt/verknallt". Er hat wohl erst spaeter gemerkt, nach dem Du weg warst.

Gruesse

zur Forumseite
re: re: Hilfe
hii ich suche mir ein mongolische mädchen zu heiraten melde euch unter tl nr 0175-3849073

zur Forumseite
re: Hilfe
hallo maice
deine frage ist er ist dir verliebt.
bi chamd hairtai ist das ich liebe dich.
jetzt alles klar ja?
ich wunsche dirr alles gute.
bis dann

zur Forumseite