Polnisch

Michaela

17.10.2005

kann das bitte jemand übersetzen?

nazywam sie Kinga Dobroszek i wyslalam ostnio do Panstwa moje CV i podanie

o

prace w sprawie tlumaczen.

Dostalam od Pani email, ze powinnam wlasnie w

sprawie tlumaczen kontaktowac sie z opiekunem, ale ja nie wiem, o jakiego

opiekuna chodzi, zatem nie wiem z kim mam sie kontaktowac i co teraz

w sprawie mojego CV oraz podania o prace.

Czy moglaby mi Pani udzielic jakis informacji?

LT TR HU SE BG ...............

➤

@Michaela

Sehr geehrte Dame,

mein Name ist Kinga Dobroszek; ich habe Ihnen kürzlich meinen Lebenslauf sowie eine Bewerbung um Arbeit in Übersetzungsangelegenheiten geschickt.

Sie schrieben in einer E-Mail, dass ich mich in Übersetzungsangelegenheiten mit dem Betreuer (Tutor?) in Verbindung setzen solle.

Leider weiß ich nicht, um welchen Betreuer es geht, mit wem ich mich in Verbindung setzen soll und wie ich bezüglich meines Lebenslaufs und meiner Bewerbung weiter verfahren soll.

Könnten Sie mir nähere Auskunft erteilen?