Das ist die Antwort auf Beitrag 9383864

Japanisch Diskussionsforum

Also 100% in Kanji kann man das wahrscheinlich nicht schreiben, da das "in/im" in dem Fall wohl Hiragana sein dürfte.


zur Forumseite
hi André,
im Schatten hätte ich jetzt mit "kage no naka" (影

zur Forumseite
na, war das freundlich genug für dich, André?!
Ja, war es in der Tat. Auch wenn dies hier ein relativ anonymes Forum ist, solltest du nämlich wenigstens die Nettiquette wahren.

Und der Ausländisches-Zeugs-Tättowieren-ist-doof-Meinung kann ich mich nur anschließen. Das was auf Englisch oder Deutsch vielleicht "cool" klingen und auf Chinesisch oder Japanisch wohl auch "cool" aussehen mag, wirkt für die Muttersprachler selbigen eher lächerlich. Und dann am besten noch falsch tättowiert... *g*

Gruß,
- André

zur Forumseite