Hallo... hätte mal ne frage, meine freundin will sich ne tattoo machen lassen was "in the shadows" als kanji symbol bedeuten soll, kann mir das mal jemand übersetzen bzw mir sagen wo ich danach suchen kann, wär echt lieb danke!
na, war das freundlich genug für dich, André?!
Ja, war es in der Tat. Auch wenn dies hier ein relativ anonymes Forum ist, solltest du nämlich wenigstens die Nettiquette wahren.
Und der Ausländisches-Zeugs-Tättowieren-ist-doof-Meinung kann ich mich nur anschließen. Das was auf Englisch oder Deutsch vielleicht "cool" klingen und auf Chinesisch oder Japanisch wohl auch "cool" aussehen mag, wirkt für die Muttersprachler selbigen eher lächerlich. Und dann am besten noch falsch tättowiert... *g*
