Das ist die Antwort auf Beitrag 935264

Polnisch

Hallo Frank,
hier hast Du eine Umgangssprache zu übersetzen, nicht literarische ;-)

Hi Alter, es lässt sich das nicht so einfach abhacken; ich ziehe aber ein Bier mit Aga (Agathe). Bis bald.

Hi, Du solltest doch schlafen gehen. Aga verzählt Dir den Rest. Das Bier trinke ich auf Dich (für Dich). Schlaf gut. Heja, Klepa.

Hi, was ist los bei Dir? Aga hat gesagt, ich solle ernst schreiben, denn Du könntest nicht ales verstehen. Aga hat ein Photo eigenes Hintens (angezogen) in Deiner Kamera.

Ufff, Frank. Gruss. georg.

zur Forumseite
Hi Georg,
Jetzt weiß ich auch warum mir mein Wörterbuch nicht weitergeholfen hat ;o)
Vielen Dank und noch schöne Ostern, Frank

zur Forumseite