Litauisch

Hallo,
so jetzt habe ich ne Menge im Englischforum geholfen, jetzt bräuchte ich auch mal Hilfe. :-)
Kann mir das jemand bitte, bitte ins litauische übersetzen UND im Idealfall vielleicht auch noch/oder schreiben wie man es ungefähr aussprechen würde? (einfach z.b. aciu=atschu oder so)


Edita mein Schatz, du ahnst gar nicht, wie sehr ich dich vermisse. Ich denke jeden Tag an dich. Jeder Tag ohne dich, ohne dein Lachen ohne deine gute Laune ist ein leerer, verschwendeter Tag. Ich hoffe, dich bald zu sehen.

So, das sollte reichen, ich will mich ja nicht übernehmen :-)

labai aciu! ! !

zur Forumseite
hallo mikey!

"Edita mein Schatz, du ahnst gar nicht, wie sehr ich dich vermisse. Ich denke jeden Tag an dich. Jeder Tag ohne dich, ohne dein Lachen ohne deine gute Laune ist ein leerer, verschwendeter Tag. Ich hoffe, dich bald zu sehen."
=
miela edita, turbut net neisivaizduoji kaip as taves pasiilgau. be taves kiekviena diena tuscia(tuschtschia), be tavo sypsenos(schiepsenos), tavo geros nuotaikos. tikiuosi, kad mes greit pasimatysim(y=langes i).

hoffe die aussprache in () ist verständlich ....
wenn nich ... frag noch ma..
l.g.

viso!

zur Forumseite
ERST MAL VIELEN DANK FÜR DIE SCHNELLE UND GUTE HILFE!

Ich bräuchte noch hilfe mit der aussprache bei folgenden wörtern/passagen:
- neisivaizduoj

die anderen sachen werden alle genauso ausgesprochen wie geschrieben?

zur Forumseite
weiss nicht recht wie ich´s besser schreiben könnte:
ne-i(langes)-si-vaiz-duo-ji
der rest so wie geschrieben...
...

zur Forumseite