Uh-oh, japanische T-Shirts. Irgendwo gab's mal 'ne Webseite, die Fotos von Leuten sammelte, die japanische/chinesische Tattoos oder T-Shirts hatten, auf denen irgendwelcher Blödsinn oder perverses Zeug draufstand. Da gab's dann T-Shirts mit 2 schönen Schriftzeichen drauf, was dann Hoden hieß... oder auf einem Pullover stand "Ich bin ein Perverser!". Bei Tattoos ist sowas natürlich noch schlimmer.
Aber zu deiner Frage:
Es wäre natürlich praktischer, wenn ich die Zeichen vor Augen hätte, aber wird auch so gehen. Wenn das folgende nicht die Zeichen auf deinem Shirt sind, sag bescheid, "tenka" hat noch weitere Bedeutungen...
天下 = tenka = auf Erden ("unter dem Himmel")
太平 = taihei = Frieden
Mit anderen Worten, es heißt "Weltfrieden". Ein schönes T-Shirt. :)
Gruß,
- André
