Niederl

wij geven het door aan het UWV waar de melding in behandeling wordt genomen. hersteld melden dient de uitzendkracht zelf te doen bij het UWV.

:-)

Wir geben es weiter an das UWV, wo die Meldung/Angelegenheit bearbeitet wird.

Beim zweiten Satz bin ich leider etwas überfordert. "uitzendkracht" = Hilfskraft/Zeitarbeiter; "zelf te doen" = selbst machen/tun; "bij het UWV" = beim UWV ... aber `nen vernünftigen Satz kriege ich da momentan nicht draus gebastelt, stehe etwas auf dem Schlauch... HILFE ;-)

habe mir es jetzt auch zusammengebastelt..

danke noch mal...schönen tag wünsche ich dir und euch !!!!!!!!

lg

hersteld te melden =sich arbeitsfähig zu melden hat die/ der Zeitarbeiterin/Zeitarbeiterin selbst zu tun.

Groetjes P.