Das ist die Antwort auf Beitrag 7722018

Russisch

25.08.2005

Möchtest du diese CD haben?

- hochesh' li ty to disk?

--> hOchesh' jEtot disk?

Kannst du mir bitte deine Adresse aufschreiben?

- Mozhesh' li ty zapisyvat' mne tvoj adres, pozhalujsta?

--> Ne mOg/moglA by ty, pozhAlujsta, napisAt' mne svoj Adres?

Ich würde mich freuen, wenn du mir mal einen Brief schreiben würdest.

- Ja by radovalsja/radovalas', esli ty mne pishesh' pis'mo.

--> Ja bUdu rAd/rAda, Esli ty napIshesh' mne pis'mO.

Es hat mich sehr gefreut dich kennenzulernen.

- ...

znakomit'sja s toboj.

--> Mne dostAvilo bol'shUju rAdost' poznakOmit'sja s tobOj.

Gute Heimreise!

- Horoshee vozvrashhenie domoj!

--> SchastlIvogo vozvrashhEnija domOj!

oder SchastlIvogo obrAtnogo putI!

'>

bitte bei Übersetzungswünschen immer das Geschlecht angeben, s. oben.

ascaris

➤

Vielen Dank euch beiden für die Hilfe!

Ich werde das Geschlecht in Zukunft angeben, war mein Fehler.

Nochmals DANKE!