Italienisch

hallo!
könnte mir bitte jemand folgendes übersetzen?

"ma perchè.......sei cosi....lavoro tanto
tu come stai spero bene..................vieni presto a trovarmi ok

tanti bacini"

mille grazie!!

zur Forumseite
aber warum......du bist so........ich arbeite viel....dir geht es gut hoffe ich.......komm mich bald besuchen ok
viele Küsschen

zur Forumseite
und wie wäre es noch mit diesem text...? wärst du so lieb?

"danke für deine antwort... ich weiß, dass du viel arbeiten musst... ich hoffe dir geht es trotzdem gut und du denkst hin und wieder an mich... ich freue mich auf oktober, wenn ich dich wiedersehe! vielleicht hast du in den nächsten tagen ja noch ein wenig zeit mir zu schreiben...? du sagtest "du bist so..." - was? was bin ich? ungeduldig? oh ja, das liegt in meiner natur... :) kannst du mir darauf antwort geben? ich würde mich sehr freuen..."

zur Forumseite
an den Text trau ich mich nicht......stell ihn doch oben rein......da übersetzt ihn dir bestimmt jemand... :)))

zur Forumseite
und einen schönen tag! :)

zur Forumseite
grazie per la tua risposta...so che devi lavoro molto..spero invece stammi bene e pensami ogni tanto...non vedo l'ora di rivederti a ottobre. Forse hai un po' di tempo scrivere a me? hai detto: che? che sono? impaziente? si questa è la mia natura... :) puoi rispondere? mi farebbe piacere!

zur Forumseite
oh..
devi lavorare molto

zur Forumseite