Japanisch Diskussionsforum

hi,
Eugenia (�����　oder　オイゲニア)
Roswitha (�����　oder　ロスウィタ)
Philomena (����� oder　フィロメナ)

lg

Vielen vielen Dank!!! Ist nämlich als Abschiedsgeschenk für meine Aikido-Gruppe gedacht! *freu*

Alles Liebe Karlinchen

Man kann schon beide Versionen benutzen. Wenn man in Japan ist, ist die 2. Version besser (dann wissen die Japaner gleich, dass es sich um einen japanischen Namen handelt). Da wir aber hier in Deutschland sind, ist beides okay!!!
lg

Von den beiden Versionen aber bitte nur die Katakana-Version (die zweite) verwenden, denn nur die wird für Namen verwendet. :)

- André