Kann mir jemand deutsche Namen in Japanische Schriftzeichen übersetzen???
Es wär für ein Geschenk und ich bräuchte es spätestens Morgen in der Früh!
Viel verlangt, ich weiß....Viiielen dank schon mal!!!! ;o)
Man kann schon beide Versionen benutzen. Wenn man in Japan ist, ist die 2. Version besser (dann wissen die Japaner gleich, dass es sich um einen japanischen Namen handelt). Da wir aber hier in Deutschland sind, ist beides okay!!!
lg
Ich habe so etwas mal als Bild bei einer japanischen Künstlerin auf www.wintersturm.de bestellt, die so etwas im Internet anbietet. Das Ergebnis hat mir sehr gut gefallen.
