Italienisch

du verstehst uns Frauen, ist ja tollllll..... :))

eigentlich könnte ich jetzt mal einen Kraftausdruck benutzen, denn ich habe gerade den Rasen gemäht und schwitze wie ein Schwein..... aber das ist bei mir schon das höchste an Kraftausdrücken....
und wie Maluse schon sagte, man muss die Person kennen, dann kann man einschätzen, wie sie es meint...... :))

gell, hier stimmst du mir zu...... ;)

;-)

da habe ich mit meinem Übersetzungswunsch ja ne richtige Diskussion hervorgerufen....

Aber ihr habt Recht, man muss die Person kennen, und dann kann man einschätzen wie sie es meint.... und ich weiß es ;)

Lg
Laura

ich bin erst jetzt wieder ins Forum zurueckgekehrt und habe mit viel Vergnuegen die Fortsetzung der Diskussion gelesen. :-)))
Eine Frage draengte sich mir auf: wie drueckt sich Deine Tochter aus? ;-)